FArroyo, si se te queda un cuadrado en el centro de la pantalla no es por que sea una película 4:3, sino porque respeta el formato correcto de pantalla pero no tiene mejora anamórfica (es decir, es 'letterbox'), con lo cual no queda más remedio que hacer zoom. No se pierde información del fotograma, pero la calidad se ve afectada (sobre todo si usas un proyector, en una televisión se nota menos).

Si fuera 4:3, dejaría barras verticales a ambos lados de la pantalla. Si aquí hicieras zoom :latigo perderías información clave de la registrada en la película. Se vería más grande (y con menos calidad) y sin las barras negras, pero... :inaudito