Sin tener ese aparato pero si otros con el mismo chip te contesto:
1- Si. Al conectar un cable USB en el conector azul USB3.0 lateral y al PC, en la pantalla de la TV te sale un mensaje de que si quieres cambiar al modo USB storage. al aceptar, se pone en modo esclavo USB y es una unidad USB mas en el el PC. Si al salir el mensaje no pulsas ningún botón del mando, se cambia automáticamente tras 15 sg. (Por si lo desconectas de la TV y no ves el mensaje).
2- Si. Pero ten cuidado con los HDD. Los puertos USB del cubo no suelen aguantar mucha intensidad, y podrían no alimentar de forma correcta al HDD USB asi que si el HD externo tiene alimentación propia mejor, con los llaveros no hay problema.
3-No hay problema con ninguna de las dos opciones, al gusto, la única precaución la del punto anterior.
4-Entre otras cosas sirve para transferir archivos de forma remota entre el PC y el cubo, sin necesidad de conectar el cable USB. también para descargar archivos por torrent directamente en el cubo, etc.