Creo que tienes un par de conceptos equivocados.

Por un lado, la respuesta de esos subwoofers no es así. Por ejemplo, el Balboa no "suena" entre 50 y 150 Hz, esas son las frecuencias mínima y máxima posibles de corte, o sea, dónde queremos que se "cruce" con el resto de los altavoces. Realmente el subwoofer responde desde 35 Hz hasta precisamente la frecuencia de cruce que le configures.

Por otro, decir que unas cajas bajan hasta 38 Hz no significa mucho, habría que ver qué presión sonora consiguen a esa frecuencia (casi seguro, poca). Los fabricantes a veces dan una gráfica con la respuesta de sus altavoces en el rango audible (y fuera de él, incluso, jeje), pero otras muchas sólo te dan un valor en dB para indicar cuanto puede llegar a caer la respuesta en el rango que ellos mismos dan y, otras veces... ni eso.