El nombre de este hilo es un poco tonto, porque en España no hay tiendas baratas, sólo buenas ofertas. Mi experiencia con CentroMail (hoy Game) es de escándalo en el mal sentido: ¡al precio al que te venden juegos usados es que te los puedes comprar nuevos en otro sitio!

En mi experiencia lo mejor que se puede hacer es comprar los juegos que vienen en DVD-Rom multiidioma (por ejemplo, casi todos los de Eidos) en Play o Amazon, pero a lo mejor alguien conoce alguna tienda asequible en España.