Dudas con Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio

Hola buenas a todos, quería consultaros una cosa haber si me podéis ayudar.
Actualmente tengo una tv Panasonic del 2012 con 4 salidas hdmi una de ellas arc y receptor av Yamaha rxv-373 con 4 salidas hdmi también, conectado a este un 3.1 Magnat. Normalmente suelo ver las películas conectando un disco duro al puerto usb de la TV, estás películas ocupan entre 20 y 30 GB y están en contenedor mkv.
La cuestión es que algunas de estas películas llevan estos audios Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, hasta donde yo sé, conectados de esta forma a través del arc del TV y hdmi como máximo solo me sacara audio dts, que no está mal, pero cada vez suben menos películas con este audio.
La cuestión es, como puedo disfrutar de estos audios?
Me han comentado que conectando un Blu-ray por hdmi al receptor av, un LG que lo lee todo por ejemplo y al Blu-ray el disco duro, pero no sé...
Por eso os lo pregunto a vosotros, antes de comprar el aparato no sea que no me sirva y Blu-ray ya tengo (PS4) lo que pasa que está no reconoce discos externos solo discos originales.
De todas formas gracias y saludos a todos.

En principio, si lo que quieres es un aparato para conectar el disco duro, y de ahí al receptor, no te recomendaria otro Bluray, sino algo tipo Nvidia Shield, Zidoo, o hasta un Xiaomi TV (este ya no se si acepta esos formatos de audio, la Shiel si porque yo la tengo)