No te puedo responder con respecto a la ps3, pero me pasaba lo mismo con el sony NS76 por hdmi, y creo que tuve que cambiar en el reproductor algo y poner la opción en bitstream, o algo así y ya me sale en el display del onkyo. Perdona mi vaguedad, pero llevo todo el mes fuera de casa de vacaciones y no tengo ningún aparato delante (con perdón), y te lo digo un poco de memoria.