Bufff, complicado cuando hay enanos de por medio, aunque habitualmente son los que antes cojen el tranquillo al asunto.
Si optas por el PC, deberas utilizar algun tipo de Media center como Mediaportarl o XBMC para hacer el uso mas intuitivo y sencillo. Los cuales son faciles de utilizar, no asi configurarlos,mover el raton al icono de peliculas y seleccionar la que quieres visualizar.

Solo optaria por HTPC si necesias reproducir HD. Si es para xvid o similar, con un disco duro multimedia seria mas que suficiente.