De gustos y de percepciones, yo puedo leer la trilogía de El Señor de los Anillos y tener una visión de lo que sale escrito, y esa vision puede ser totalmente diferente a la tuya. Un ejemplo muy practico es el tema de los muertos vivientes que salen en esa trilogía, seguramente los muertos yo los veré de una forma determinada y que a buen seguro no se asemejaran a lo que tú consigas captar. Y esto va por mi, por Jackson y por todos los lectores, cada uno tendrá su vision particular del libro. De ahí la grandiosidad de la lectura fantastica y de ciencia ficción dentro de la literatura. Si yo hubiera tenido la suerte de poder ponerme detrás de las cámaras para rodar EL SEÑOR, a buen seguro muchas de las escenas serian diferentes a lo que presentó su director ya que fue su versión la que rodó y no la mía.
Imagínate por un momento que la versión de Villeneuve se estrena con mayor o menor éxito y al cabo de 50 años los derechos pasan a otra productora, y esta decide hacer una nueva versión con otro director, tu crees que esta nueva version va a ser clavada en todos los términos a la de Villeneuve? aunque sea igual de fidedigna a la novela? yo creo con la mano en el corazón de que no, simple y llanamente porque el director de esa nueva versión habra visto de otra manera el libro, sobre todo y como ya he dicho antes si son libros de corte fantástico donde la imaginación tiene una parte crucial para que cada uno de nosotros podamos darle forma a lo que aparece escrito.
Son versiones, simplemente versiones de cada uno de nosotros, por muy bien que la novela esté explicada, argumentada y detallada, todos leemos lo mismo pero lo interpretamos de diferente manera según los conocimientos que tengamos. Lo que no es real porque no existe o no lo hemos visto, nuestra mente tiende a interpretarlo.
Saludos