Cita Iniciado por Marty_McFly Ver mensaje
A lo mejor precisamente para distinguirla de la película antigua, pero es elucubración.
Gramatica.

En Ingles, es Dunkirk

En Frances, es Dunquerque

Y nosotros (en español) es Dunkerque.

Dunkerque, conocida también como Dunquerque en español6​ (oficialmente Dunkerque en francés ; Dunkirk en inglés ; Duinkerke o Duinkerken en neerlandés) es una ciudad portuaria del norte de Francia, situada en el departamento del Norte, en la región de Alta Francia.