Hombre, siendo literales... hay una diferencia entre decir

"Dunkerque, conocida también como Dunquerque en español"
y
"Dunkerque, conocida como Dunquerque en español"