Es que hay dos formas de pasarlo a PAL:
a) Haciendo que dure exactamente lo mismo que dure el material original a 24 fps. Eso lo que hace es destruir el fotograma original porque tienes que transformar algo de 24 fps a 25 fps (no entro en detalle pero consiste en repetir campos del fotograma, o borrando). Eso hace que se vea peor. Y este método es el que más se ha usado al editar anime en Europa. Pero la duración original, por ejemplo, de 22 minutos se mantiene como en el original.
b) Acelerando el material de 24 fps a 25 fps. Como solo aceleramos, mantenemos los fotogramas originales. No hay que tocarlos. Pero la duración cambia (por ejemplo duraría 21 minutos 30 segundos).