Tema: Anime en DVD

Yo la edicion de inazuma si tuviera audio japo y castellano, subtitulos y nos cuarenta y poco episodios, a un pvp de 40 euros, le desearia la mayor de las suertes (y ventas) para que despues hicieran lo mismo con One Piece, añadiendo eso si los doblajes autonomicos existentes (catalaaaaaaaaaan).

Os dejo una captura con subtitulos del dvd de bailando con vampiros, los subtitulos no son transcripciones literales del doblaje, aunque son muy parecidos, como tiene que ser, creo

Hace un par de horas que he terminado Cowboy Bebop (hacía años desde la última revisión) y aún me dura la emoción, no solo por el final de la serie, también por el final del capítulo 24,

Spoiler:

en el que Faye recupera la memoria y vuelve a un hogar que ya no existe, y por la marcha de Ed y Ein.

Se ha resentido en algún aspecto (me falta más desarrollo en algunas historias y arcos argumentales), pero es algo nimio teniendo en cuenta que en el resto de apartados es de sobresaliente.

Grandísima BSO, siempre ha sido una de mis favoritas. Y en la que he descubierto esta joya que suena durante el final del capítulo (doble capítulo, en realidad) Jupiter Jazz.



El ending de la segunda parte de este capítulo con la música que suena a partir del minuto 3:00 es uno de los mejores momentos de la serie.

Iniciado por taketokun

Os dejo una captura con subtitulos del dvd de bailando con vampiros, los subtitulos no son transcripciones literales del doblaje, aunque son muy parecidos, como tiene que ser, creo

El doblaje y los subtítulos son excesivamente parecidos, y en ningún caso debería permitirse la práctica del "copia-pega" del doblaje a la pantalla, por muy "ligera" que sea esa similitud. Aún recuerdo con vergüenza los lanzamientos de Jonu y su patético subtitulado (ahora estoy viendo Maria-sama ga Miteru y da un poco de pena ver tantas faltas de ortografía, palabras, nombres, expresiones y hasta frases sin subtitular).

No sé como seré el subtitulado de los DVD de Bailando con Vampiros, pero asumo que será el mismo para los BD lanzados por ellos de la serie y la traducción de los subtítulos es un auténtico despropósito.

Ahora mismo, me encuentro en pleno proceso de traducción de la serie, y la traducción de Yowu, comparada con lo que se dice en realidad, parece hecha por novatos de un fansub malo.

He visto en un Cex, que venden las series (entre otras) de Noir, melody of oblivion y ninja scroll. ¿Cual de ellas me recomendais?

Sí, eran ediciones de regalo para los que coleccionaran los fascículos de Robotech. Juntabas unos cupones con cada entrega y al final de la colección podías canjearlos por los tres packs de las series originales japonesas en v.o.s.e.

Esos packs nunca se vendieron sueltos ni se distribuyeron en tiendas.

Iniciado por Wesker

He visto en un Cex, que venden las series (entre otras) de Noir, melody of oblivion y ninja scroll. ¿Cual de ellas me recomendais?

Desde luego voto por Noir.

De esas 3, Noir es la que mas me gusta, y por bastante.

Ninja scroll es una decepción completa de serie, y Oblivion cayó en el olvido (¿?) casi nada más salir, tenía alguna idea curiosa, pero era una mezcolanza de cosas muy extraña que no acababa de funcionar.

Osea que me recomendaís Noir. Pues entonces me fio de vosotros y será la primera que me coja. La de Ninja Scroll, ¿Es tan sangrienta como la pelicula?¿O directamente paso de ella?

Yo hace siglos vi Noir en un FanSub y me gusto bastante, la animación estaba muy chula.