Tema: Anime en DVD

¿Os acordáis de que Naruto fue editado aquí parcialmente por Panini Video allá por 2006 hasta quizá 2008? Creo que editaron por volúmenes, hasta el episodio 108, y parece que si hubiera habido más episodios durante ese tiempo, Panini los hubiera editado. Sacaron como 22 volúmenes. Eran bastante buenos, tenían calidad, ¿Creo que tenían VOS en japonés?

Me acuerdo que en el año 2008, ¿en octubre quizá? Sacaron la DVD BOX 1 y yo me la compré al día de salir, ¿fue en un ECI creo? Y tuve que devolverla al tiempo porque se me veían rayados en mi DVD. Esa BOX estaba bien. Traía los primeros 26 episodios (que vi) en, ¿5 o 6 DVDs? Apuesto que son 6, correspondientes a los primeros seis volúmenes. Recuerdo que los menús estaban curiosos y bien hechos aunque simples, y contenían la serie en castellano censurada, con la versión Viz Media, y también en el mismo disco en otro título la VOS, ¡subtitulada! Lo que era un primor. Las ediciones no estaban bastante mal. Recuerdo que las dos primeras boxes las sacó Panini Video ¿Con Track Media? Y estaban en un bonito gordo slipcover con una bonita caja blanca de las normales de series, y estaban bastante bonitos los discos, su serigrafía y el dibujo interior de carátula con chibi.

Nunca me pillé la BOX 2. Lo que vengo a decir es que hace uno o dos años la asquerosa hija de su madre compañía Resen sacó, junto a Llamentol, unas BOX 3 y 4 que completaban la tanda que Panini sacó. Ahora los he visto en Amazon.

Obviamente la compañía no ha sacado el mismo cuidado que Track Media, y la caja viene tal cual, no blanca sino negra, la más barata, fijense que ni siquiera la carátula está bien impresa y sale por los lados. El diseño es llamativo, porque es el mismo bonito que hicieron los de Track Media.. todo bonito hasta que veo la asquerosa caja negra barata de los chinos y los logos de Resen y su barata forma de documentar a los clientes de las caracteristicas técnicas de los DVDs.. le he cogido un asco a estas compañías que solo ver su logo y esas características te quita completamente las ganas de comprarla y no la quieres por la duda de cómo será el producto o incluso si es buena edición o no. Siendo una reedición de los DVD que hizo Panini, supongo que eso garantiza calidad, pero aun así, en esa caja horrible..

Ojalá que Track Media hubiera sacado la 3 y la 4 como la 2 y la 1, porque ni haciéndome un slipcover propio de cartón ni comprando una carátula blanca podrá quedar tan bonito. Que asco de país y que asco que distribuidoras casposas estén beneficiándose.

Se me olvida mencionar, que el BOX 3 y 4 no tienen subtítulos en castellano lo que es una putada. Aunque el doblaje castellano es la ostia, a algunos no le gustan las censuras.

Punto negativo; acabo de descubrir tras una revisión que los subtítulos son subtitles, es decir, transcripciones de los diálogos en castellano. Para qué esforzarse..

Aunque en los créditos Daruma SL está acreditada como asesora y subtituladora...

Iniciado por Ponyo_11

Punto negativo; acabo de descubrir tras una revisión que los subtítulos son subtitles, es decir, transcripciones de los diálogos en castellano.

O sea, dubtitles.

Yo cuando veo una serie de estas subtitulada, oigo en el diálogo original japonés palabras de esas que todos conocemos, estilo "konnichiwa" y similares, y en la traducción no aparece ni un saludo, me empiezo a preocupar...

Hoy me aburría y he tirado unas fotillos. En el foro de coleccionismo he añadido las fichas de:


Piruetas (Hikari no Densetsu).



https://www.mundodvd.com/piruetas-se...ecinco-125989/


Y he abierto hilo para colgar cosas de Sailor Moon. De momento el talk box moon, luego subiré los demás.

https://www.mundodvd.com/franquicia-sailor-moon-125993/