Tema: Anime en DVD

Punto negativo; acabo de descubrir tras una revisión que los subtítulos son subtitles, es decir, transcripciones de los diálogos en castellano. Para qué esforzarse..

Aunque en los créditos Daruma SL está acreditada como asesora y subtituladora...

Iniciado por Ponyo_11

Punto negativo; acabo de descubrir tras una revisión que los subtítulos son subtitles, es decir, transcripciones de los diálogos en castellano.

O sea, dubtitles.

Yo cuando veo una serie de estas subtitulada, oigo en el diálogo original japonés palabras de esas que todos conocemos, estilo "konnichiwa" y similares, y en la traducción no aparece ni un saludo, me empiezo a preocupar...

Hoy me aburría y he tirado unas fotillos. En el foro de coleccionismo he añadido las fichas de:


Piruetas (Hikari no Densetsu).



https://www.mundodvd.com/piruetas-se...ecinco-125989/


Y he abierto hilo para colgar cosas de Sailor Moon. De momento el talk box moon, luego subiré los demás.

https://www.mundodvd.com/franquicia-sailor-moon-125993/