Tema: Aquellos maravillosos años (Serie TV)

Al final me va a salir bien de precio y todo, como ya tengo los otros dos packs, me habia reservado en preventa el pack con las temporadas 4, 5 y 6, no el de la sèrie completa, lo que costaba en Amazon 34€, me ha terminado saliendo por 18€.

Anoche ya con mi pack en mis manos, me vi los cuatro primeros episodios de la cuarta temporada, que decir que la calidad de imagen y sonido de los mismos, deja mucho que desear, deficiencias que se evidencian mucho visitas a través de la tele, y que se disimulan mas desde el portàtil, y eso que ambas pantallas són HD.
Valorando la edición, pues para quienes simplemente quieran la sèrie completa sin mas, pues es recomendable, cuando llegue a esos episodios de la sexta temporada con doblaje latino, ya vere si lloro o que jaja... por lo que me ha costado, no me hace sentir culpable por haber hecho una mala compra.

Iniciado por MokillosRoper

Anoche ya con mi pack en mis manos, me vi los cuatro primeros episodios de la cuarta temporada, que decir que la calidad de imagen y sonido de los mismos, deja mucho que desear, deficiencias que se evidencian mucho visitas a través de la tele, y que se disimulan mas desde el portàtil, y eso que ambas pantallas són HD.
Valorando la edición, pues para quienes simplemente quieran la sèrie completa sin mas, pues es recomendable, cuando llegue a esos episodios de la sexta temporada con doblaje latino, ya vere si lloro o que jaja... por lo que me ha costado, no me hace sentir culpable por haber hecho una mala compra.

Puedes confirmar que es el primer doblaje, el que pasaban por la 2?

Iniciado por tomaszapa

Puedes confirmar que es el primer doblaje, el que pasaban por la 2?

Si, es el doblaje de cuando se emitia por TVE, al menos a mi me lo parece en lo que es la cuarta temporada de momento.

Hola a todos.

Con esto de las Navidades, a alguien se le ocurrió regalarme la serie que se editó aquí. No todo el mundo está informado del tema de la legalidad y tal, así que nada.

He visto un poco por encima de los primeros capítulos. El doblaje sí es el mismo de TVE, pero falta el de los créditos. Cuando empezaba cada episodio, en TVE, oíamos "Aquellos maravillosos años. Capítulo 2. La muerte de Brian", por ejemplo. Eso no está.

Y, en el primer disco, el capítulo segundo, precisamente, en el menú no está traducido como se emitió en TVE, "La muerte de Brian", sino como "Mundanos", que no estoy muy seguro de si es una buena traducción del original, "Swingers". En principio, no lo parece. Desconozco si esto pasa con más episodios.

Y otra peculiaridad de TVE que se pierde inevitablemente, es que allí las canciones estaban subtituladas. Aquí estaba claro que no.

Y como de calidad de imagen ya habéis hablado, creo que no hace falta añadir nada.

De lo que sí podría hablarse, para terminar, es de lo que es el pack de la serie completa. Los discos están todos, sí, pero faltarían más "láminas" (no sé ahora mismo como se llama eso), es decir más "páginas" donde se van enganchando los discos. No hay suficientes, con lo cual, en cada enganche van 4 discos, uno encima de otro. Eso jamás lo había visto. Y espero no volver a verlo sinceramente.

¡Un saludo!

Yo también me he hecho con el pack. Uno que es débil con esta serie. Pero lo del enganche con varios discos, no es l aprimera vez que se hace. Tengo la serie 24 y como son muchos discos, también hay varios superpuestos por enganche. Y también ocurría en el pack en BD del recopilatorio de Roger Moore, si no me equivoco.
A mi tampoco me gusta, pero vamos, que no es un caso único.

Efectivamente el sistema de amontonamiento de discos en los enganches no es nuevo (aunque sí indeseable). Y creo recordar que también se han dado casos en algunas ediciones foráneas.