Tema: Babylon 5 (Serie TV)

Umm… no sé. Se parece al sistema de cierre de la caja de la edición de Cleopatra de la Fox pero con más compartimentos. Lo digo porque ese cierre personalmente me parece malísimo.

Saludos.



<hr />
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">- Solamente creo que no puedo seguir viviendo en un lugar que abraza y nutre la apatía como si fuese una virtud.

- No eres diferente. No eres mejor.

- No dije que fuese diferente o mejor. No lo soy, diablos, me compadezco. La apatía es la solución. Es más fácil perderse en las drogas que enfrentarse a la vida. Es más fácil robar lo que uno quiere que ganarlo. Es más fácil pegar a un niño que educarlo. El amor requiere esfuerzo y trabajo.</span>
</p>

Bueno, pues esta tarde he visto el primer episodio...

y la primera, en la frente...


Durante el ataque de las naves al puesto centauri, los mensajes dicen, en la versión original, AVISEN A CENTAURI PRIME, o sea, avisen a casa, básicamente, aquí lo han traducido como AVISEN AL PRESIDENTE, lo cual en principio no tendría mucha más importancia, si no fuera porque después veremos que el máximo dirigente de los centauri...es un EMPERADOR...


Desde luego, como en los siguientes episodios encuentre más metidas de pata, me parece que las siguientes temporadas las va a comprar Rita; a tirar de Zona 1 se ha dicho.

Jo, años esperando una edición de esta serie en castellano para esto....


Saludos,

Warliak

</p>

Pues me niego a resignarme. ¡Qué demonios! Y la edición casera esa me ha puesto los dientes largos. ¿Sabéis de algún sitio dónde pueda conseguir cajas chulas, originales, elegantes y conseguir además esa carátulas. Me voy a poner manos a la obra... Ya os contaré.

</p>

warliak ese problema que comentas no es culpa de Warner (tendra culpa de muchas cosas, pero de esa en concreto pues no). Es fallo del traductor de la serie, que nada tiene que ver con Warner. Al hacer el doblaje cometieron el fallo de hacerlo así. No es la primera serie en la que pasa ni será la última (los fans de Buffy estamos acostumbrados a estas cosas).

Además siempre puedes verla en VO.

</p>

El 99% de las series que se traducen/doblan en este país están mal traducidas o tienen los diálogos completamente inventados...

<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP) +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;">+Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) +The Cat Returns (Z1 CAN) +Los Picapiedra Temp. 3 (Z1 USA)</span></p>

No, si yo no estoy echándole la culpa a Warner, simplemente estoy diciendo que el producto tiene una carencia que me ha disgustado mucho.

Aunque, no sé, quizá Warner si tiene algo de culpa; ¿no se supone que debería haber algún tipo de supervisión sobre los productos que se editan bajo su licencia?


Saludos,

Warliak



P.D.: por cierto, ¿donde se pueden imprimir esas portadas? Es que esas que he visto de Babylon 5 y Star Trek son una chulada...

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=warliak>w arliak</A> fecha: 6/4/05 21:03

Hostias, hoy por fin he visto el pack de Babylon5 (y el de los Flintstones) y joder, joder... <span style="color:black;font-size:x-large;">TOCHÓN</span>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor">

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/dead.gif ALT=":x|">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Las ediciones de Star Trek puede que sean caras, pero los estuches de plástico son una maravilla, los abres y se te cae la baba con la presentación, los folletos, y además traen extras variados e interesantes...<hr></blockquote>

<blockquote>Quote:<hr>Estas son la clase de cosas que me han hecho reconsiderar mi negativa opinión sobre la política de Paramount con Star Trek<hr></blockquote>

Ya, pero luego con Star Trek nos quejamos del "neutro" y del precio. Lo que ganas por un lado lo pierdes por otro.

Aunque, ojo, yo también prefiero las ediciones de Paramount.

Salu2

<span style="color:blue;font-family:comic sans ms;font-size:xx-small;">
- Creo que es usted la mujer mas hermosa del mundo
- ¿De veras?
- No. Pero no me importa mentir si con ello saco algo. </span></p>

<blockquote>Quote:<hr>Los documentales por lo que veo están subtitulados en Spanish, menos los audiocomentarios que sí lo están pero en Inglés.<hr></blockquote>

Los comentarios no están subtitulados a ningún idioma. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sad3.gif ALT=":(((">

Salu2

<span style="color:blue;font-family:comic sans ms;font-size:xx-small;">
- Creo que es usted la mujer mas hermosa del mundo
- ¿De veras?
- No. Pero no me importa mentir si con ello saco algo. </span></p>

Quería preguntaros a los que ya la tenéis si incluye la película piloto "The Gathering" como primer episodio de dos horas, aunque imagino que no.

Si no es así, ¿me recomendáis comprarla junto a la nueva película que va después de varias temporadas, o me espero a un pack con las películas?

Qué fuerte, Doc</p>

<blockquote>Quote:<hr>Quería preguntaros a los que ya la tenéis si incluye la película piloto "The Gathering" como primer episodio de dos horas, aunque imagino que no.<hr></blockquote>

No, ya sabíamos hace mucho que no venía.

Tampoco te compres "the river of souls" porque pueden jorobarte muchas sorpresas de la serie. Esa película la tienes que ver cuando hayas visto la serie completa (sus 5 temporadas). Además, créeme que no te pierdes nada, no es una buena película.
En cuanto al piloto, psé, para mi gusto funciona mucho mejor como introducción el primer episodio de la primera temporada, así que tampoco lo considero imprescindible. Yo creo que lo mejor para disfrutar de la serie es ver la serie sin más, por orden hasta la quinta temporada. Y luego ya pues te ves las películas y demás, que son meros complementos...

Saludos.

"Anoche Darth Vader bajó del planeta Vulcano y me dijo que si no salía con Lorraine me derretiría el cerebro"</p>

<blockquote>Quote:<hr>Ya, pero luego con Star Trek nos quejamos del "neutro" y del precio. Lo que ganas por un lado lo pierdes por otro.

Aunque, ojo, yo también prefiero las ediciones de Paramount.<hr></blockquote>

Pues sí, reconozco que yo he sido el primero en quejarme amargamente de muchos aspectos de la política de Paramount con Star Trek… hasta ahora. Y digo hasta ahora porque después de replantearme las cosas he cambiado de opinión (incluso en referencia al audio neutro y al precio). Opinión que se refuerza cada vez más cuando compruebo el nulo respeto que tienen otras distribuidoras por sus productos.

Saludos.




<hr />
<span style="color:blue;font-size:xx-small;">- Solamente creo que no puedo seguir viviendo en un lugar que abraza y nutre la apatía como si fuese una virtud.

- No eres diferente. No eres mejor.

- No dije que fuese diferente o mejor. No lo soy, diablos, me compadezco. La apatía es la solución. Es más fácil perderse en las drogas que enfrentarse a la vida. Es más fácil robar lo que uno quiere que ganarlo. Es más fácil pegar a un niño que educarlo. El amor requiere esfuerzo y trabajo.</span>
</p>

En efecto, a mí el neutro de Star Trek me fastidia a medias -me toca ponerlo cuando veo la serie cenando, pero siempre intento verla en VO-, pero cada vez siento más respeto por Paramount, no sólo por traernos Star Trek con una edición idéntica al resto del mundo, sino porque tiene el doble handicap de que es ciencia-ficción, que es tema tabú en este país en cuestión de series...
Ahí están Perdidos en el Espacio, Red Dwarf, Farscape, Firefly, BattleStar Galactica 2003, Stargate, y otras docenas de series que aquí nadie se atreve a sacar, mientras que Paramount no sólo se ha atrevido con Star Trek, sino que nos ha traido las mismas cuidadas ediciones con las cajas de lujo, los folletos con la situación histórica de la temporada, relación con las otras series Star Trek, fichas de personajes, etc.

Y ojo, porque si ahora mismo tenemos Babylon 5, es gracias a que Star Trek ha funcionado bien y Warner ha visto que puede ser rentable...

Por cierto, ya he pillado Babylon 5... Ahora a ver si encuentro un hueco en la librería...

<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP) +Hace un Millón de Años (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;">+Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) +The Cat Returns (Z1 CAN)</span></p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 7/4/05 17:09

Bueno, pues como a los de Warner y su mierda de edicion les pueden dar por el culo... ¿Alguien sabe si las ediciones inglesas, alemanas o francesas son igual de chulas que la americana? Lo digo porque puesto a escoger prefiero Pal a NTSC... ¿Alguien sabe tambien si alguna de estas ediciones incluye subtitulos en castellano? (más que por mi, por la family, que a mi el inglés me basta).

</p>

Gracias Barrosopalosantos, no me haré de momento con la úlitma película, pues.

"The gathering" me la pillaré cuando la vea a buena precio, sin prisa. <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smiley.gif ALT=":)">

Qué fuerte, Doc</p>

Liberty podrías poner unas imágenes de la edición Alemana y la edición Española para ver si la calidad de la imagen es la misma?

Muchas Gracias.

</p>

Barloc, me gustaría poder conseguir las "portadas frikies" de los DVDs traducidas. Son geniales, pero las tengo en inglés. ¿Cómo las podría conseguir?

</p>

No iba a entrar a trapo porque cada cual es libre de ponerse una excusa para comprar o no un dvd...pero que quereis que os diga..Yo tengo las 3 primeras Alemanas...y si no recuerdo mal en la 2/3 cambian el tipo de caja (es del mismo estilo...pero transparente...) y el tipo de enganche y calidad no me gusta demasiado...es como un "libro" y el dibujo en el lomo...pero da la impresion de que en el momento menos pensado se te salen las "hojas" y que el dibujo a base de doblarse va a quedar "arrugado" y eso que lo trato con un cariño..a parte de que algunos enganches estan rotos con lo que peligra el DVD...pero claro...no puedo cambiarlos porque donde consigo un recambio para esto...

Osea que tampoco pongais en los altares las ediciones de fuera -a nivel de caja- (la 4 y 5 que son canadienses tambien emplean el mismo sistema me parece)...Vale que lo que pueda mosquear sea el tema de que nos hagan el quiebro del cambio a mitad de coleccion (lo que Esteticamente es una putada)...pero de ahi a ser un factor determinante para tener una edicion correcta de una gran serie...pues cada uno que haga lo que quiera...Eso si...yo tambien preferiria slim tipo Millenium z1...pero para gustos colores...
Y aprovecho para poner este link theminiaturespage.com/news/792102/
donde informan de nuevas novelas y novelas graficas de mano de mongoose (que es la que tiene los derechos del juego de rol y de combate de naves) por si a alguien le interesa...
Y que no se me enfade nadie que como digo puedo enteneder que guste mas o menos, o que sea la gota que colma el vaso si quereis...pero mirado friamente despues de tanto esperar me parece arriesgarse a que tenga malas ventas porque es un "tocho"...pues no se...me dejaria un mal sabor de boca...y yo ya lo tengo claro...me las comprare en Z2 cuando las encuentre baratas -si las siguen sacando ojala - y espero esa custom en castellano que he visto por ahi (Ya tengo las inglesas...pero no hare ascos a ahorrarme el trabajo de cambiarlas)<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">
Saludos a todos

</p>

<blockquote>Quote:<hr>(la 4 y 5 que son canadienses tambien emplean el mismo sistema me parece)<hr></blockquote>

...y la 1, 2, 3 y el pack de peliculas canadienses tambien. para que nos entendamos, es mas o menos el tipo de estuche de Alien Quadrilogy, solo que las "hojas" tienen soportes para los discos por ambos lados

<span style="font-size:x-small;">¡Yo tambien tengo una lista!</span></p>

¿Las ediciones inglesas es identica a la americana en cuanto a presentacion y estuches?

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Y que no se me enfade nadie que como digo puedo enteneder que guste mas o menos<hr></blockquote>
A mí lo de las cajas me fastidia pero si es el precio que hay que pagar para que aquí se editen series de ciencia-ficción, y además con el añadido de que Warner tiene que doblar la última temporada, lo acepto... Pero que no nos falle con el tema de sacar las temporadas a buen ritmo, y con el doblaje de la última...

He estado comparando la calidad de imagen de la edición española con la alemana y la inglesa y son idénticas. Es más, juraría que la española se ve incluso mejor que las otras dos...
Mañana si tengo tiempo pondré unas capturas.


<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>

bueno ya llevo visto 13 capitulos y la imagen no es para tirar cohetes , ademas en algunas ocasiones aparecen como puntos blancos en la imagen muy extrañas no se si esto ocurre igual en zona 1 , lo fuerte es el fallo de sonido que hay en la pista castellana en el capitulo 9 "la muerte errante" justo al final del capitulo cuando talia winter habla con garibaldi y sinclair, hablan pero no se oye lo que dicen sino otra cosa <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> , lo he puesto en v.o. y aqui esta perfecto no se si os ocurre a vosotros pero es muy raro

"El sello se ha roto,
el Reloj de Fuego arde de nuevo
y esta vez,
le harán falta Caballeros a Atena
para defenderla.
Después de 243 años...
¡HADES HA LLEGADO!
</p>

Ya se ha comentado que esta serie arrastra algunos problemas técnicos. No se grabó en las mejores condiciones y tuvieron problemas para insertar los efectos especiales porque estaban en otro formato de imagen, así que la imagen tiene un poco de grano cuando hay efectos especiales, y algo menos de detalle cuando salen gráficos hechos por ordenador (naves, etc). Pero vamos, eso no significa que se vea mal, para ser un producto televisivo la calidad es correcta, y ahora la tenemos en formato completo panorámico (creo que en la tele la emitieron recortada a 4:3). Como digo, en un primer vistazo la versión española incluso se ve mejor que la inglesa y alemana. Hoy no puedo porque estoy fuera, pero mañana a ver si puedo colgar algunas pantallas comparativas...


<hr />
* Últimas adquisiciones:
<span style="font-family:helvetica;">+The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Z2 UK) +Babylon 5 Temp 1 (Z2 ESP) +Méliès, el Mago del Cine (Z2 ESP)</span>
<span style="font-family:helvetica;"> +Hace un Millón de Años (Z2 ESP) +Los Increibles EE (Z2 ESP) +Superman Animated Series Temp 1 (Z1 USA) </span></p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=liberty@m undodvd43132>Liberty</A> fecha: 9/4/05 11:37

bueno ya vi la primera temporada y aunque algunos capitulos son de relleno y pesados , los salvan esos dos pedazo de capitulos que son signos y presagios y crisalida <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> , y te quedas con unas ganas ,y quiero mas, ¿que tenemos que esperar por lo menos 5 o 6 meses para que saquen la 2 temporada? <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/traurig004.gif ALT=":(">

"El sello se ha roto,
el Reloj de Fuego arde de nuevo
y esta vez,
le harán falta Caballeros a Atena
para defenderla.
Después de 243 años...
¡HADES HA LLEGADO!
</p>

<blockquote>Quote:<hr>¿que tenemos que esperar por lo menos 5 o 6 meses para que saquen la 2 temporada? <hr></blockquote>
Como poco. Eso o irte a Z1 como hicimso muchos en su momento cansados de esperar <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/deal2.gif ALT=":lee">

Pero bueno, por si te sirve de consuelo aun te falta por ver lo mejor,esto no ha hecho más que empezar. Envidia me das, como me gustaria poder volver a descubrir B5 otra vez <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/love.gif ALT=":amor">

</p>