Tema: [Bootleg] Nosferatu, vampiro de la noche (Nosferatu - Phantom der Nacht, 1979, Werner Herzog) - Manga vs Inter Comerz

Y qué lo digas, Mik. Esta B.S.O.,, (especialmente el fragmento que aparece en los créditos iniciales), y la de Wojciech Kilar, de la B.S.O. del "Drácula" de Coppola, son de mis preferidas en el cine de Terror.

Hombre, es que ahí hay fragmentos hasta de Wagner. Hace tiempo que no la reviso, pero cuando Jonathan Harker sube la montaña hacia el castillo, eso es el preludio de "El oro del Rhin". Así cualquiera.

Desde luego ese fragmento de Wagner resulta exquisito. Pero lo de cosecha propia de Popol Vuh, como el fragmento inicial que acompaña a los títulos de crédito iniciales, no tiene desperdicio y se enmarca a la perfección en un film de terror.

Con vuestros comentarios, me dan ganas de revisarla.

Alguien ha visto la version del DVD de Resen?

Supuestamente sera lo mismo pero la vi ayer y en el doblaje español muchas partes no estan dobladas y cambian directamente al aleman para luego notarse el cambio de sonido y volver al audio español.
Luego en alguna escena concreta el audio esta descompensado y se ve claramente que no concuerda con el movimiento de la boca del personaje.

Una chapuza vamos.

Esas partes que no están dobladas es porque la versión de la Edición Resen, es la íntegra, y el montaje que se dobló fue el de la vieja edición Manga, que es mas corto y le faltan escenas, precisamente las que en la edición Resen estan subtituladas en Castellano.

De ahí lo del cambio de pistas de audio, con la consiguiente diferencia de calidad de las diferentes pistas.

En cuanto a lo de la descompensación de audio, debería revisarla otra vez, pues ahora mismo no recuerdo esos fallos. Pero vamos que si es así, sí que es verdad que eso es una chapuza.

Iniciado por Nomenclatus

Esas partes que no están dobladas es porque la versión de la Edición Resen, es la íntegra, y el montaje que se dobló fue el de la vieja edición Manga, que es mas corto y le faltan escenas, precisamente las que en la edición Resen estan subtituladas en Castellano.

De ahí lo del cambio de pistas de audio, con la consiguiente diferencia de calidad de las diferentes pistas.

En cuanto a lo de la descompensación de audio, debería revisarla otra vez, pues ahora mismo no recuerdo esos fallos. Pero vamos que si es así, sí que es verdad que eso es una chapuza.

Eso mismo habia pensado yo,lo de ser una version integra,gracias por la aclaracion compañero,que por cierto entonces la de Manga es bastante mas corta puesto que son bastantes las escenas asi.

Y sobre la descompensacion hay una parte que se ve perfectamente pero bastante descompensado,tirando hacia la parte final de la pelicula.