Lleonard, Nacho te lo ha dicho sutilmente con ironía, pero yo no. Que le eches la culpa al director de la película de que la sucursal española de la distribuidora internacional le salga de los ****nes de editar únicamente el master fullscreen (aunque sea open matte) me parece pasarse de la raya. Que sepas que si el director de fotografía hizo lo que hizo no fue por descuido si no porque es habitual que en EEUU se editen tanto una versión fullscreen como widescreen y es opción del consumidor elegir que quiere. Pero es absoluta y universalmente aceptado que el formato de exhibición de cines es el formato original de la película y su versión en fullscreen está destinado a TV's y ediciones para cabezones con teles 4:3 que no quieren ver bandas negras.

No quiero sonar maleducado, pero es que me parece que culpar a un director de la categoría de Ang Lee y a su DP de las chapuzas de la distribuidora es pasarse y mucho.