Versión para imprimir
pa' cagarse!!!! 1º con el horrible marco de la portada, y 2º, lo cual ya es el colmo, en 1.33:1, para mí que se trata de un error o un malentendido, pq si no Universal no va a vender ni la mitad de lo que se espera y a los usuarios de este foro ni una sola copia.
eso sí, de salir en 1.33:1 id comentando la mutilación a amigos que puedan comprarla, a ver si al menos con el boca a boca les podemos joder y que no vendan casi nada.
saludos.
Universal venderá prácticamente lo mismo, porque eso para el comprador medio no es ya que sea una pijada, sino que encima lo agradece.Cita:
Universal no va a vender ni la mitad de lo que se espera
Es igual que esas pistas mono-pasadas-a-5.1-que-suenan-igual-y-al-tiempo-por-los-cinco-costados. Molan mucho más, hombre.
En cualquier caso, lo normal es que sea un Open-Matte y no un Pan and Scan, es decir, que no se pierda imagen a los lados sino que se gane arriba y abajo. Pero por supuesto, ni se respeta la composición original (1.85:1) ni podrá llevar mejora anamórfica. Allá ellos.
Saludos.
Sacado de este foro:
El problema es que en Fullscreen se ve más imagen por arriba y abajo, mientras que en Widescreen se ve más imagen por izquierda y derecha. Pero parece claro que la composición está pensada para el formato widescreen. Aquí van unas comparaciones. No he puesto todas las que he encontrado.
-------------------------------------------------------------------------------
1:07:16 - Alma alone at table
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM034WS.jpg
Alma's hand rests behind a near-empty sugar jar in a lengthy still shot before Ennis enters. The way sugar and love are commonly juxtaposed in our pop culture gives this shot extra meaining, echoing with the lack of love in her life. The way these objects are carefully composed gives off a kind of emotional resonance for me. She can't get any love, and it ain't her fault.
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM034FS.jpg
The fullscreen version has a whole different subliminal message. It's weighted down by that ashtray on the bottom. She may be just as miserable as in the WS above, or even *more* miserable, but some of the subliminal innocence is lost. Still a very powerful composition, thanks to the bold lines running through the picture, but somehow a different message to me. The table edge left has some interesting new detail. Why is it interesting? Because it reveals character.
1:55:48 - Jack Twist's mother looks out
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM053WS.jpg
Roberta Maxwell's brilliant mostly-non-verbal performace begins from the moment this door opens. Note the complete formalism of the widescreen image, everything square and proper in its place, an exercise in right angle two-dimensional geometry, sturdy and square like the people themselves. The frame bottom corresponds to the foundation doorline. The frame top corresponds to a line created by the door and window. Everything's tough and weathered, flat and bleached out. What a place, and how far Jack had come.
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM053FS.jpg
It's still a striking image, but that sense of formal geometry is greatly reduced--replaced by a general scenic reality forced upon us by the three dimensional floor jutting forward and the careful step down on the left. It's less of an icon now, and more of a real place.
0:48:22 - Lonely like you were raised
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM031WS.jpg
Ennis enters the room, stretches and sits on the bed. Alma comes in and crosses on the bed behind him.
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM031FS.jpg
That's right, boy and girls, the oddly patterned pajama bottoms are in the movie for two or three times as long! If the fullscreen version excels at one thing it's showing more body in medium shots and close ups. It can make for a more intimate rapport with the characters or a sense of being further into the story. (And more explicit. I haven't included a capture from the second night in the tent here in my collection of fifteen, because I had a different Jake skin-shot to show. But there's more Jack on display throughout the SNIT. A *lot* more, and damn! does it heat up the scene.)
0:36:55 - You'll run them sheep off again
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM027WS.jpg
Isn't this a gorgeous shot? The diagonal of the shadow wedge on the ground, spilling out in the exact right widescreen shape, matched by the diagonal wedge of the clouds so brilliantly hued... all with the riders framed just right, leading into a close medium shot coming up.
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM027FS.jpg
In this fullscreen shot, the grass on the bottom adds nothing--it's just negative space, and it ruins the great effect of that shadow skirting the bottom edge of the frame. There's some image chopped off both sides, not much, but that's not the real problem. It's just too tall. The idea of the shot was horizonal, and it has lost much of its horizontal power. (One side effect of that is making the tree in the exact center look more awkwardly placed. I hardly notice how close it is to the exact middle in the widescreen for some reason, but it reminds me of a buttonhole in v2.)
0:31:03 - The case of the missing ass
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM025WS.jpg
Our sweet young thing washes his friend's shirt in the river. While kinda nekkid.
http://img.photobucket.com/albums/v2...s/BBM025FS.jpg
No. This must be some horrible joke. They've stolen Jacob's ass! Damn them! We must find it! Put the ass back! Man the barracades! This means war!
Okay, sometimes I get a little excited. But this certainly goes in the top three god-awful moments of the fullscreen version
--------------------------------------------------------------------------------
Está claro que yo quiero el formato widescreen. Me dan ganas de comenzar una campaña contra la paramount en plan "¿Es Paramount una empresa homófoba al mutilar Brokeback Mountain?" a ver si se acojonan y sacan el formato correcto. La pido de Z1, y de Canadá, que creo que allí la venden con la carátula sin marco.
Saludos
La caña............................el Bluray y el HD-DVD de aquí a nada y tenemos esto en DVD................si hacen estas cosas con el formato DVD,k no harán con los nuevos ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ De órdago :cabreo :cabreo :cabreo.
Vaya mamarracho. Menos mal que me ha autorregalado la edición limitada francesa (no necesito los subtítulos), en 16:9 anamórfica, que incluye galería de fotos, trailer, el cd de la banda sonora, el libro de Annie Prouxl, otro libro más, un fotograma y espero que un número para el sorteo de un revolcón con Jake Gyllenhaal. Claro que hay que esperar hasta julio, pero vale la pena.
¿Esto es una inocentada verdad?
Como no aclaren el asunto para Junio, me voy mirando que edición extranjera comprar.
Lo peor del caso es que esto es una verdad como un templo.Cita:
Iniciado por Nacho Aguilar
Con respecto a la composición: perdón, pero me toca los pies la opinión de para cuál parece que fue rodada (en referencia al foro americano), lo que se sabe feacientemente es en que formato fue estranado el film y, salvo indicación en contrario del director, asumo que ese debe ser su formato original.
¿Qué decía yo?Cita:
Iniciado por bandicoot
En primer lugar. Me parece una tomadura de pelo que en el resto de países la saquen anamórfica y aquí no. Esq joder, me dices cualquier otra película... pero esta pierde un montón.
Se que no va a valer nada, pero si mandamos un mail en nombre del foro protestando? Joder, se que los tíos saben que los cinéfilos vamos a estar en desacuerdo, pero por lo menos que tengan constancia de ello.
saludos varios
¿Edición especial?
Dudo que aquí veamos esa supuesta edición especial en breve, cuando en EEUU aún no hay ni noticias sobre el tema, lo que aquí llamarán Edición Especial será la versión normal en 16:9 sin más.
Pienso que hasta Navidades no veremos una edición en condiciones coincidiendo con su salida en HD-DVD.
Para mi desde luego era una de las compras más seguras que tenia este año, sin esperar a rebajas, ni leches, pero visto lo visto esperaré hasta que hagan una edición que merezca la pena.
Y no me refiero a 2 discos, a mi con la película bien editada y comentarios de Ang Lee me bastaba.
Y mira que he estado buscando un mensaje sobre esta peli. No lo veía, y he creado uno nuevo. Y cuando aparece mi mensaje, veo este aquí. Así pues, ya he borrado el mío.
En verdad, vergüenza da esta edición. Así pues, desde aquí insto al boicot que nadie compre y/o alquile la película...
Qué grande es Universal.
Poco a poco se está ganando mi más profundo respeto y admiración por su noble hacer.
:pota
Desde luego, las vueltas que da la vida.
El año pasado Filmax saca "Million Dollar Baby" en excelentes condiciones, y ahora Universal la caga.
Y los últimos serán los primeros, y los primeros los últimos.
Para mi también era una compra segura, pero ahora ya no estoy tan seguro que vaya a comprarla. Más bien esperaré a que salga una edición más digna de esta peazo película, por que bien se la merece.
buscando ya alternativas...
la edición Hong Konesa pinta MUY pero que MUY bien:
Click
eso sí, en principio parece que no tiene subs. :bigcryCita:
Special Features:
* DTS-ES/ DD 5.1 EX English Tracks
* Removable Chinese Subtitle
* Directing From The Heart: Ang Lee
* On Being A Cowboy
* Sharing The Story: The Making Of Brokeback Mountain
* From Script To Screen: Interviews With Larry McMurtry & Diana Ossana
* Theatrical Trailer
* In Dialogue With Ang Lee (In HK): Brokeback Mountain And Beyond (Cantonese With Mandarin, Chinese only)
El mundo al revés.
Universal saca Brokeback en 1.33 siendo 1.85 y los partidos del Barça en panorámicos siéndo cuadrados.
En Francia sacan tres ediciones en Julio: la que comenté más arriba y otras dos de uno y dos discos. Subtítulos en inglés y francés, yo diría que algo más asequible que el mandarín.
Deben de tenerle manía al Gyllenhaal, porque también se han llevado por delante el segundo disco de Jarhead.
En fin, menos mal que existe internet para comprar sin coger aviones.
¿Se sabe si en Francia o en cualquier otro país de zona 2 la editan con el formato correcto y con subtítulos en castellano?Cita:
Iniciado por encadenado
¿No se puede enviar mails masivos a Universal para que se den cuenta del error?
Si algunas veces hemos conseguido cambiar ediciones... podría ser otra de esas.
Para mi es una película maldita, junto con Munich era la que más interés tenía en ver de las candidatas a los Oscars. Vi en el cine Crash, Munich, Capote y Buenas noches y buena suerte.
Pero por unas cosas u otras no pude ir a ver Brokeback Mountain. Y ahora resulta que me la editan mutilada.
En fin, esperaré a encontrar algún cine de reestreno que la hagan... y me entere.
romita
Ya he escrito a universal:
En su web hay un formulario de contacto:
http://www.universalpicturesiberia.es/
Les he escrito esto:
He leído que vais a editar tanto en alquiler como en venta Brokeback mountain con la imagen mutilada por ambos lados.
¿Por qué haceis eso?
¿Yo voy al Louvre y corto el cuadro de la Giconda con un cutter?
Pues lo mismo.
Por favor recapacitad sobre lo que haceis.
Para mi esta peli no estará editada en España. Si la editais bien, será una compra segura más que tendreis. Pero así no la pienso ni alquilar ni comprar ni verla aunque me la regalen.
romita
Yo también les he escrito aunque supongo que no servira de nada y ni siquiera responderan aunque al menos hay un sitio donde decirles las cosas claritas no como pasa con Warner.
Vaya tomadura de pelo, con mi dinero que no cuenten estos elementos.
Saludos
pues yo no voy a ser menos :digno
mail enviado. Animáos a llenarles la bandeja de entrada para ver si toman cartas en el asunto.
Para mí, esto es ! PURO Y ASQUEROSO MARKETING ! de Universal España. Es el mismo caso que los de la FOX con el AVIADOR y sus cutres ediciones iniciales de los FOX CLASICS.
Primero nos encasquetan esta edición 1:33 pa que la gente ! PIQUE !, igual que la version de MUNICH de 1 disco; y luego a finales de año
pues ! TOMA TONTO CONSUMIDOR ! te sacamos las ediciones correctas y con 2 discos.
VENGA YA! Que somos muchos que compramos DVD's en este pais y NO SOMOS TONTOS! :cabreo .
Un abrazo a todos :hola .
Yo igual me he cegado un poco:
Se de buena tinta que estáis recibiendo muchos mails sobre este tema, por lo que supongo que ni siquiera leeréis este correo. En fin, lo que quería comentar es que penséis lo que vais a hacer. Podeis editar miles de títulos en formato FULL SCREEN, pero no esta película.
Por favor... podíais hacer ediciones chulísimas y venderlas como churros, pero gracias a esta decisión se que perderéis un número considerable de ventas (en concreto, las de todos los cinéfilos o cualquier amante de las buenas ediciones en general).
Lo que más injusto me parece es que nos privéis a los usuarios del material decente. En otros países tendrán las ediciones anamórficas, pero aquí pensáis sacarnos el doble de dinero con una futura edición especial (cosa que en principio es sólo un rumor)
Se que podría comprarla en otro país cualquiera, pero no me da la gana, sinceramente. Aunque la vaya a ver en VOS, me gustaría YA QUE ME GASTO MI DINERO tener el audio en español.
Si vosotros no queréis mi (nuestro) dinero me da igual.
No tengo que pagar por algo que no me gusta ni es de calidad. Si no la editan en condiciones, me la bajaré del ***** para que después podáis decir cuánto mal os hace la piratería. A lo mejor el error está de vuestro lado en este tema. Con este tipo de comportamiento, fomentáis la piratería.
Un saludo y recapaciten sobre su decisión.
¿Hacemos un mail genérico para enviárselo todos?
Sin hacer chistes fáciles, ¿qué tiene esta película que la haga especial?Cita:
Iniciado por Inactive_time
Saludos.
Pues que ha recaudado la ostia en cines y se supone que hará lo mismo en DVD. Si vendes mucho un producto, que sea decente.Cita:
Iniciado por Nacho Aguilar
Pero vamos a ver.
Esto de la imagen mutilada, ¿es sólo en nuestro país? ¿No ocurría igual en el resto de zonas?
Perdona pero no entiendo tu pregunta. Si originalmente se ha rodado en widescreen, no tiene sentido sacarlo en un formato que no sea el original, y menos en este país que es el formato digamos "estandard" en el que se editan las películas.Cita:
Iniciado por Nacho Aguilar
en z1 es en el único sitio en el que pueden elegir entre Full y WidescreenCita:
Iniciado por Rafalet
Me parece arriesgado usar el tema de la mutilacion en esta película, puesto que parece que se pierde mas imagen en la widescreen que en la fullscreen. Creo que las quejas deben ir más orientadas a que no sea anamórfica y que no respeta el formato original en cine.
En la siguiente foto os pongo lo que se pierde y gana en ambas versiones:
http://img.photobucket.com/albums/v6...a88/Image6.jpg
y los demás paises 16/9 :cabreo
Pero en la widescreen aparece lo que quería el director mostrar ¿no? Por lo que hablar de perder imagen en widescreen no tiene sentido :?Cita:
Iniciado por Alpha3
a ver, eso es por el super 35, que el director lo rueda así y luego pone las bandas donde le de la gana, ¿no?
vamos a ver, a mi, si una película se ha rodado en X, pero el director quiso que en el montaje final estuviera en Y, no debería si quiera editarse edición alguna que difiriera del aspect ratio Y.
Si no mirad la que se preparó por la "pequeñez" de Lord os War, y tras miles de quejas, la han tenido que reditar en Z1 con el OAR :aprende
Si quieren mostrar ambas versiones, que hagan como con la edicion de Z1 de HARD EIGHT (sidney): Cara A: 2:35:1, Cara B: 1:33:1.
Creo que me he explicado mal. Me refiero a la hora de quejarse a Universal. Que pueden saltar con el tema de que en la fullscreen se ve mas imagen.
Entonces, ¿únicamente los blockbusters (AKA grandes éxitos) tienen derecho a ser editados en condiciones?Cita:
Iniciado por Inactive_time
:mmmh
Esta película no es Super 35, sino Academy Standard Flat 1.85:1, un formato distinto.Cita:
Iniciado por ViTo
click
Saludos.
OK. Gracias por el apunte :aprende nadie mejor que tú sabe de tecnicismos de formatos de imagen :hail
Quizá no se ha expresado con claridad, pero supongo que querrá decir que le extraña mucho que esta película (con el éxito de crítica y público que ha tenido) la saquen en 4/3. Vamos, que estoy seguro que habrá un montón de películas también editadas en 4/3 pero que como no tuvieron este éxito no se queja ni Pirri (algunas ediciones bochornosas de kiosko, por ejemplo).Cita:
Podeis editar miles de títulos en formato FULL SCREEN, pero no esta película.
Tu si que me entiendes, GeckobrotherCita:
Iniciado por GeckoBrother