No es tan raro, Columbia aun lo usa en sus DVDs (sin ir mas lejos creo que Dawson Crece los usa.Iniciado por Self
Es una caracteristica de las pistas de subtitulos que dentro de la pista normal de subtitulos hay algunos marcados como "forced" que obliga a que salgan cuando no hay ningun subtitulo seleccionado.
Ahora no recuerdo mas DVDs que los use, pero se que de Columbia hay unos cuantos (creo que la película Identidad tambien se usaron para las escenas ampliadas y version con final alternativo).
Por cierto, que tal son los subtitulos del musical? caóticos como en el plus o mejorando? Porque digo yo que si escoges subtitulos en español te saldran subtituladas las canciones no????