Tema: Buffy Cazavampiros (Serie TV)

Iniciado por buffyfan

Por no querer, Sarah no quiso ni poner la voz a Buffy en la serie de animación que se iba a hacer. Y creo que en un videojuego que hay de Buffy para la Play 2, tampoco.

basicmanete y resumiendo en dos palabras..la señorita SMG esta hasta los cojones de Buffy..porque segun ella .(aunque ha sido su lanzamiento) ..no quieren que la "encasillen" en ese papel...esto es de una manera abreviada..y hay ciertas matizaciones.....pero basicmanete...

Saludos

¿No quieren que la encasillen en Buffy pero no le importa hacer eternamente de adolescente masacrada por asesino en serie?

Yo tenia entendido que SMG no queria aparecer en los extras de Buffy (de hecho solo aparece y poco en los de la sexta) porque consideraba que su trabajo en Buffy era suficiento con lo hecho en TV.

La única diferiencia con Z1 de esta edición es el formato de pantalla? Y la mitad de precio...

y que el castellano es sudameridano (mal llamado neutro) y que solo tiene subtitulos en castellano en los capitulos.

Iniciado por buffyfan

Por no querer, Sarah no quiso ni poner la voz a Buffy en la serie de animación que se iba a hacer. Y creo que en un videojuego que hay de Buffy para la Play 2, tampoco.

El juego original salio en la primera Xbox. Pusieron las voces todos los actores de la serie, salvo Sarah, ke segun creo recordar, pedia mas dinero que los demas actores por poner su voz, y los productores del juego no aceptaron.

Luego salio otro juego de Buffy, este juego fue multisistema saliendo en Xbox, PS2 y Gamecube. Apenas jugue a este, pero creo que fue mas de lo mismo y ocurrio lo mismo que en el primero.

Personalmente y tras jugar al primer juego en su epoca, me gusto mas la voz de Buffy en el juego que la voz de Sarah, y no, no me refiero al doblaje español.

Iniciado por tatoadsl

y que el castellano es sudameridano (mal llamado neutro) y que solo tiene subtitulos en castellano en los capitulos.

Ningún problema...

Pues su caché en la última temporada creo que rondaba los 360.000 euros....

Iniciado por razor

Pues su caché en la última temporada creo que rondaba los 360.000 euros....

Por episodio supongo... :?

Según informa la revista "Edción Limitada" en su apartado de consultas, Fox ha confirmado la edición de un pack con toda la serie de Buffy además de una reducción de precio en Expediente x.

A mí me suena un poco raro ya que Fox no acostumbra a sacra packs de series completas. Si no lo ha hecho con Expediente x que lleva 2 años acabada...
Aún así no me interesa ya que ya tengo todas las temporadas, pero para los que les pueda interesar que no se hagan ilusiones porque lo mismo al final no es cierto o el pack no es como el de z1 si no que es como el de Friends (una caja de cartón agrupando todos los packs).

Joder!!! :cabreo

Espero que sea lo que dices al estilo friends... por que como sea la edicion yanki con el disco adicional de extras!!! Na, supongo que venderia las siete temporadas y me la compraria de nuevo...

Iniciado por Sumnikubik

Joder!!! :cabreo

Espero que sea lo que dices al estilo friends... por que como sea la edicion yanki con el disco adicional de extras!!! Na, supongo que venderia las siete temporadas y me la compraria de nuevo...

pues si hayu disco extra ya lo estais pasando..que no me apetece vender mis temporadas..para pillarme una megacaja por un disco...


Saluods

Yo mis packs no los vendo ni de coña. Es mi adquisición más preciada y están editados en buenas condiciones.

En disco de extras es exclusivo de Zona1, En Uk el pack no incluye disco de extras.

Iniciado por Whisper

pues si hayu disco extra ya lo estais pasando..que no me apetece vender mis temporadas..para pillarme una megacaja por un disco...

Saluods

Yo aun no lo tengo, esta tarde si eso a lo mejor me da el punto y lo busco... pero me jode eso de tenerlo pirata...

Y si, esperems que sea la version uk... que como joderia no tener ese bendito disco y gente que se ha aficionado a la serie ahora si

[quote="Sumnikubik"]

Iniciado por Whisper

Yo aun no lo tengo, esta tarde si eso a lo mejor me da el punto y lo busco... pero me jode eso de tenerlo pirata...

y a mi tambien..pero paso de vender todas las temporadas españolas y las americanas..que tambien las tengo hasta la 3...como el musical suleto en un DVd ...

Me parece que seria una tocada de pelotas deberian darlo gratias o a un modico precio..aquelos que justifiquemos que tenemos todas y cada una de las temporadas..

Saludos

Creo que no se ha mencionado, o al menos viendo el tema entero de pasada no lo he visto.

¿Alguien me puede verificar si hay otro fallo en forma de cortes de audio en la pista española en el episodio 7x13 (El asesino que llevo dentro), justo cuando

[spoiler:7762303c55]Willow va andando llevando la pistola en la mano[/spoiler:7762303c55]

El minutaje sería desde 33:50 a 34:00 aproximadamente.

Otro salto en el minuto 36:49.

[spoiler:7762303c55]Kennedy dice: "Yo puedo acabar con t...odo esto"[/spoiler:7762303c55]

Otro en el 38:20, ésta vez en el sonido ambiente/música.

Otro en el 39:33 (música).

Cómo pueden ser tan cutres éstos de Fox... :cabreo

Mil gracias.

Más fallos, esta vez en el episodio 14 (Primera Cita):

No hay subtítulos forzados para cuando se habla en chino (no doy detalles para evitar spoilers). Bueno, más concretamente, hay UN subtítulo forzado en todo el capítulo, no recuerdo el minutaje, pero NO está bien traducido, sino que es la traducción de la primera frase en chino del episodio, que es justo antes de la cabecera. El resto de frases en chino están sin subtitular, pero OJO, no sólo es que no haya forzados, es que tanto el fallo de traducción comentado y la ausencia de los demás subtítulos se da también con los subtítulos completos en castellano activados.

Esto es un fallo ENORME, que junto a los del sonido en el capítulo anterior y otros que os he leido hacen de esta temporada la PEOR editada de las 7 con diferencia. Me extraña que se hablara tanto de la desincronización del último capítulo (en mi opinión, una chorrada como un castillo explicada por la diferencia de formato entre el DVD y lo que se vió en Canal + y FOX), y apenas se hayan mencionado, o de pasada, estos fallos tan gordos.

La verdad, yo ando bastante indignado con FOX. Ya en anteriores temporadas había fallos, pero en esta última se han lucido a base de bien. Al menos espero que el sonido en VO sí esté bien, aunque visto lo visto, la traducción de los subtítulos es casi tan mala como la del mismo doblaje, con montones de fallos. ¿De dónde coño sacan esta gente a los traductores?

Un saludo.

El subtitulo que mencionas antes de los creditos es cierto que está mal traducido, pero revisionando el capitulo el otro dia en el canal FOX me di cuenta de que en la emisión por tv tambien estaba mal traducido lo que hacia cambiar totalmente el sentido a la frase, algo que tambien pasa un poco mas adelante en el capitulo (al volver de las compras).

Sobre los subs forzados (que no automaticos) yo creo recordar que en mi DVD si que salian y se que hay algunos reproductores que tienen problemas con los subtitulos forzados (los automaticos irian en una pista de subtitulos adicional, mientras que los forzados van en la pista normal de subtitulos pero con una marca que hace que se muestren siempre).

Iniciado por tatoadsl

El subtitulo que mencionas antes de los creditos es cierto que está mal traducido, pero revisionando el capitulo el otro dia en el canal FOX me di cuenta de que en la emisión por tv tambien estaba mal traducido lo que hacia cambiar totalmente el sentido a la frase, algo que tambien pasa un poco mas adelante en el capitulo (al volver de las compras).

Bueno, es que el primer subtítulo (antes de los créditos)

[spoiler:e683b881a4]ella dice "No entiendo nada de lo que estáis diciendo", pero no salta ningún subtítulo[/spoiler:e683b881a4]

Luego, cuando lo de las compras que dices

[spoiler:e683b881a4]Giles dice lo del poder del helado, y la china dice algo como "yo, al igual que la mayoria de los asiáticos, no tengo tolerancia a la lactosa", y el subtítulo (que esta vez sí aparece) dice lo de que "no entiendo nada de lo que estáis hablando"[/spoiler:e683b881a4]

Y la tercera ocasión sencillamente no aparece ningún subtítulo para estas frases, ni como forzados ni como completos. Para mí éste es el fallo más gordo.

Sobre los subs forzados (que no automaticos) yo creo recordar que en mi DVD si que salian y se que hay algunos reproductores que tienen problemas con los subtitulos forzados (los automaticos irian en una pista de subtitulos adicional, mientras que los forzados van en la pista normal de subtitulos pero con una marca que hace que se muestren siempre).

No, si a mí sí me salen, y de todas formas eligiendo audio castellano y sin subtítulos por lo menos a mí en los DVDs de FOX siempre me funciona.

Un saludo.

Es que Fox suele incluir una pista aparte que suele llamar subtitulos basicos que suele aparecer si no seleccionas nada.

De Fox, Buffy son los unicos DVDs (series y pelis) que no incluye los subtitulos básicos y usa los forzados.

Buenas. He comprado el primer dvd de la colección de quioscos "Buffy cazavampiros", serie de la que no he visto prácticamente nada, y quería darle una oportunidad por si me gusta y así hacerme con ella (en packs, no en quioscos).

El caso es que he visto el primer episodio y al intentar poner el segundo, me sale en la pantalla del televisor la siguiente frase "Subpicture overlay". Total que no me deja ni ver el episodio ni ir al menú ni nada. Me pasa lo mismo con los otros episodios. No sé qué será eso de "subpicture overlay", es la primera vez que me pasa. ¿Alguna idea?

Gracias

Pues ni idea, pero una recomendación, ahora han reeditado la primera de Buffy y cuesta 32, en rebajas se te queda en menos de 19, y yo supongo que irán haciendo todo con todas las temporadas.

Y sin tener que esperar semana tras semana, sin tener 20.000 cajas, con todos los extras, etc...

Un saludo.

Pd : la primera temporada es bastante choff, no te lleves una mala impresión de la serie por la misma es sólo una intro, Buffy empieza de verdad a partir de la segunda mitad de la temporada 2.

No, si mi intención no es hacer la colección, sólo quería echarle un vistazo y a partir de ahí, si me gusta, ir comprándola en packs. Pero este problema del "subpicture overlay" me ha dejado a cuadros...

Iniciado por Self

Pd : la primera temporada es bastante choff, no te lleves una mala impresión de la serie por la misma es sólo una intro, Buffy empieza de verdad a partir de la segunda mitad de la temporada 2.

Bueno, bueno... Es cierto que en la 2ª Temporada las cosas empezaron a cuajar, pero la 1ª no es "bastante choff", sólo lo parece en un primer visionado para "no iniciados". Pero si después, una vez ya familiarizado con la serie y sus personajes, te decides a revisarla, descubres que, para tu sorpresa, es mucho mejor de lo que la recordabas, incluído el doble episodio con el que se abre la serie, que en su día me pareció muy mediocre, y hoy me parece espléndido, con una exposición de lo más eficaz de los elementos esenciales que luego se irían desarrollando.

¿Se me nota que soy un fan?

BUFFY no es una serie de TV, no se puede comparar a todas las demás. En serio. Es... otra cosa. Es mucho más. Como dirían los yankees, "no juega en la misma liga".