Versión para imprimir
[quote="Sumnikubik"]Cita:
Iniciado por Whisper
y a mi tambien..pero paso de vender todas las temporadas españolas y las americanas..que tambien las tengo hasta la 3...como el musical suleto en un DVd ...
Me parece que seria una tocada de pelotas :picocerrado deberian darlo gratias o a un modico precio..aquelos que justifiquemos que tenemos todas y cada una de las temporadas..
Saludos :hola
Creo que no se ha mencionado, o al menos viendo el tema entero de pasada no lo he visto.
¿Alguien me puede verificar si hay otro fallo en forma de cortes de audio en la pista española en el episodio 7x13 (El asesino que llevo dentro), justo cuando
[spoiler:7762303c55]Willow va andando llevando la pistola en la mano[/spoiler:7762303c55]
El minutaje sería desde 33:50 a 34:00 aproximadamente.
Otro salto en el minuto 36:49.
[spoiler:7762303c55]Kennedy dice: "Yo puedo acabar con t...odo esto"[/spoiler:7762303c55]
Otro en el 38:20, ésta vez en el sonido ambiente/música.
Otro en el 39:33 (música).
Cómo pueden ser tan cutres éstos de Fox... :cabreo
Mil gracias.
Más fallos, esta vez en el episodio 14 (Primera Cita):
No hay subtítulos forzados para cuando se habla en chino (no doy detalles para evitar spoilers). Bueno, más concretamente, hay UN subtítulo forzado en todo el capítulo, no recuerdo el minutaje, pero NO está bien traducido, sino que es la traducción de la primera frase en chino del episodio, que es justo antes de la cabecera. El resto de frases en chino están sin subtitular, pero OJO, no sólo es que no haya forzados, es que tanto el fallo de traducción comentado y la ausencia de los demás subtítulos se da también con los subtítulos completos en castellano activados.
Esto es un fallo ENORME, que junto a los del sonido en el capítulo anterior y otros que os he leido hacen de esta temporada la PEOR editada de las 7 con diferencia. Me extraña que se hablara tanto de la desincronización del último capítulo (en mi opinión, una chorrada como un castillo explicada por la diferencia de formato entre el DVD y lo que se vió en Canal + y FOX), y apenas se hayan mencionado, o de pasada, estos fallos tan gordos.
La verdad, yo ando bastante indignado con FOX. Ya en anteriores temporadas había fallos, pero en esta última se han lucido a base de bien. Al menos espero que el sonido en VO sí esté bien, aunque visto lo visto, la traducción de los subtítulos es casi tan mala como la del mismo doblaje, con montones de fallos. ¿De dónde coño sacan esta gente a los traductores?
Un saludo.
El subtitulo que mencionas antes de los creditos es cierto que está mal traducido, pero revisionando el capitulo el otro dia en el canal FOX me di cuenta de que en la emisión por tv tambien estaba mal traducido lo que hacia cambiar totalmente el sentido a la frase, algo que tambien pasa un poco mas adelante en el capitulo (al volver de las compras).
Sobre los subs forzados (que no automaticos) yo creo recordar que en mi DVD si que salian y se que hay algunos reproductores que tienen problemas con los subtitulos forzados (los automaticos irian en una pista de subtitulos adicional, mientras que los forzados van en la pista normal de subtitulos pero con una marca que hace que se muestren siempre).
Bueno, es que el primer subtítulo (antes de los créditos)Cita:
Iniciado por tatoadsl
[spoiler:e683b881a4]ella dice "No entiendo nada de lo que estáis diciendo", pero no salta ningún subtítulo[/spoiler:e683b881a4]
Luego, cuando lo de las compras que dices
[spoiler:e683b881a4]Giles dice lo del poder del helado, y la china dice algo como "yo, al igual que la mayoria de los asiáticos, no tengo tolerancia a la lactosa", y el subtítulo (que esta vez sí aparece) dice lo de que "no entiendo nada de lo que estáis hablando"[/spoiler:e683b881a4]
Y la tercera ocasión sencillamente no aparece ningún subtítulo para estas frases, ni como forzados ni como completos. Para mí éste es el fallo más gordo.
No, si a mí sí me salen, y de todas formas eligiendo audio castellano y sin subtítulos por lo menos a mí en los DVDs de FOX siempre me funciona.Cita:
Sobre los subs forzados (que no automaticos) yo creo recordar que en mi DVD si que salian y se que hay algunos reproductores que tienen problemas con los subtitulos forzados (los automaticos irian en una pista de subtitulos adicional, mientras que los forzados van en la pista normal de subtitulos pero con una marca que hace que se muestren siempre).
Un saludo.
Es que Fox suele incluir una pista aparte que suele llamar subtitulos basicos que suele aparecer si no seleccionas nada.
De Fox, Buffy son los unicos DVDs (series y pelis) que no incluye los subtitulos básicos y usa los forzados.
Buenas. He comprado el primer dvd de la colección de quioscos "Buffy cazavampiros", serie de la que no he visto prácticamente nada, y quería darle una oportunidad por si me gusta y así hacerme con ella (en packs, no en quioscos).
El caso es que he visto el primer episodio y al intentar poner el segundo, me sale en la pantalla del televisor la siguiente frase "Subpicture overlay". Total que no me deja ni ver el episodio ni ir al menú ni nada. Me pasa lo mismo con los otros episodios. No sé qué será eso de "subpicture overlay", es la primera vez que me pasa. ¿Alguna idea?
Gracias :hola
Pues ni idea, pero una recomendación, ahora han reeditado la primera de Buffy y cuesta 32, en rebajas se te queda en menos de 19, y yo supongo que irán haciendo todo con todas las temporadas.
Y sin tener que esperar semana tras semana, sin tener 20.000 cajas, con todos los extras, etc...
Un saludo.
Pd : la primera temporada es bastante choff, no te lleves una mala impresión de la serie por la misma es sólo una intro, Buffy empieza de verdad a partir de la segunda mitad de la temporada 2.
No, si mi intención no es hacer la colección, sólo quería echarle un vistazo y a partir de ahí, si me gusta, ir comprándola en packs. Pero este problema del "subpicture overlay" me ha dejado a cuadros...
Bueno, bueno... Es cierto que en la 2ª Temporada las cosas empezaron a cuajar, pero la 1ª no es "bastante choff", sólo lo parece en un primer visionado para "no iniciados". Pero si después, una vez ya familiarizado con la serie y sus personajes, te decides a revisarla, descubres que, para tu sorpresa, es mucho mejor de lo que la recordabas, incluído el doble episodio con el que se abre la serie, que en su día me pareció muy mediocre, y hoy me parece espléndido, con una exposición de lo más eficaz de los elementos esenciales que luego se irían desarrollando.Cita:
Iniciado por Self
¿Se me nota que soy un fan?
BUFFY no es una serie de TV, no se puede comparar a todas las demás. En serio. Es... otra cosa. Es mucho más. Como dirían los yankees, "no juega en la misma liga".
:P
Muy buena serie, te enganchará seguro, tiene muy buenos episodios pero yo siempre me acuerdo del episodio 10 de la cuarta temporada "Hush", un episodio original, mudo para mas señas, nadie habla en todo el episodio y aun asi es de los mejores de toda la serie.
Gracias por las recomendaciones pero ahora lo que me fastidia es el problema que me surge al intentar ver los episodios... nadie sabe qué puede ser? Lo explico mejor...
...desde el menú, elijo un episodio, y al pulsar me sale una pantalla negra con un rectángulo en el centro de color azul, y dentro del rectángulo pone "subpicture overlay" y ya no me deja hacer nada...
...ni idea de qué pasará
Es una cosa extraña que creo que se debe al reproductor. Subpicture se refiere a los subtítulos y overlay a mostrar una imagen sobre otra, en este caso, los subs sobre la propia pelicula. ¿Estas viendo la serie doblada o en v.o.?
El primero lo ví en v.o.s. y el segundo ya no me da opción a seleccionar idioma porque en cuanto entro al menú del episodio 2 ( y del 3, y del 4) me sale la frasecita.
Exacto, esa primera temporada te gusta más cuando ya estás iniciado en Buffy y con varios capítulos vistos, de primeras te puedes llevar una mala impresión porque no es una serie de primera fácil digestión y es lo que suele pasar, por eso lo digo :hola También ocurre algo similar en otras series como Baylon 5.Cita:
Iniciado por Roy Batty
3-D, ¿con qué reproductor te pasa eso? ¿De sobremesa, o de ordenador? ¿Marca, modelo?
Pero ojo, Self, que la primera es media temporada y siempre va a ser más barata que el resto.Cita:
Pues ni idea, pero una recomendación, ahora han reeditado la primera de Buffy y cuesta 32, en rebajas se te queda en menos de 19, y yo supongo que irán haciendo todo con todas las temporadas.
Pero es el mismo precio que las reediciones de 24 o Policias de Nueva York y si son temporadas completas, es el PVP para reediciones de series largas Fox.
Es un televisor con dvd incorporado marca Philips modelo... no recuerdo ahora... pero vamos que lo tengo desde hace 2 años, y he visto muchísmas películas y series y es la primera vez que me pasa... y de momento sólo con Buffy.Cita:
Iniciado por Roy Batty
Vaya, me interesa muchísimo el tema porque a mi cuñado le pasa exactamante lo mismo, además justo en el segundo capítulo. Le da ese error de "subpicture overlay" y ahí se queda. La serie es mía y funciona perfectamente en tres ordenadores y en dos reproductores de sobremesa, sólo lo falla a él, en un DVD Philips... no recuerdo el modelo.Cita:
Iniciado por 3-D
Consulté con el ST de Philips y, después de una semana me dijeron que "era normal porque ése DVD era de doble capa", vamos que no me dijeron que era porque mi abuela fuma por los pelos.
Busqué en Internet alguna solución pero no encontré ninguna, si alguien sabe a qué se debe y cómo se puede solucionar, aparte de hacer feliz a 3-D, me haréis también un favor a mí, porque el tema no deja de serme enojoso (yo le regalé el reproductor diciendo que era bueno :juas )
Saludos
:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lolCita:
Consulté con el ST de Philips y, después de una semana me dijeron que "era normal porque ése DVD era de doble capa", vamos que no me dijeron que era porque mi abuela fuma por los pelos
Lo curioso es que en los dos casos el problema es con Philips.
¿Según comentas a tí te pasa con los dvds del pack?
Que raro. Además el primer caso es un dvd de hace 2 años. :freak
El "subpicture overlay" no se utiliza tan sólo en los subtítulos durante el proceso de authoring, sino también en la generación de textos sobre fondo en los menús navegables, que es donde parece encontrarse el problema en este caso.Cita:
Iniciado por Charlie
Lo que no sé es a qué puede deberse; he estado haciendo varias búsquedas cruzadas en la red, y no localizo nada que lo relacione con la edición de BUFFY ni con los reproductores Philips.
Seguiremos investigando...
:decepcionado
Buenas a todos
resulta que soy un fanatico de la serie desde los comienzos de esta pero el precio de los dvd's siempre me ha tirado para atras, ahora por lo visto Salvat saca una colección de aproximadamente unos 20 meses en los cuales tengo que pagar unos 20 €uros cada mes y me mandan 2 dvd's al mes, además me regalan un camiseta, taza, etc.
Mi pregunta es, me sale a cuenta? merece la pena? hay algun disco extra o algo que pueda perder por no comprarme la serie originalmente en su pack de fox?
Gracias
Un saludo a todos.
Pues teniendo en cuenta que las temporadas ahora están a 41€ (precio oficial) y que la primera está a 30€ echando cuentas cada temporada te sale a 60€ (6 discos) salvo la primera que te sale a 25€.
No se pierden discos de extras puesto que los 6 discos contienen capitulos pero te pierdes la presentación y el ahorro de espacio que suponen los digipaks y que te sale mas caro, aunque eso si, las pagas "a plazos".
Todas las temporadas excepto la 7ª están ahora a 42 € (y la primera que está a 30), y es de suponer que en no mucho las reediten a 32 € con una presentación peor. En rebajas de El Corte Ingles que te hace el 35% si te llevas 3 DVDs se te queda a 27 la temporada de 6 discos, yo creo que está más que clara la elección.
Un saludo.
En definitiva, que la única ventaja del coleccionable es que no tienes que pagar toda la primada de golpe.
Cita:
Iniciado por GeckoBrother
Y que te regalan una camiseta y una taza :lol
Bueno gracias a todos, me lo pensare.
Es que mi WAT esta que trina, y si me gasto pasta en varias temporadas me puede colgar de donde yo me se, en cambio si lo voy pagando poco a poco no se da tanta cuenta.
Gracias a todos.
¿No iban a salir las temporadas de Buffy sin digipak a precio reducido?
La primera ya ha salido así, ahora con la colección habrá que ver si se eternizan tanto, en cualquier caso ahora en Digipak están a unos estupendos 42 € y lo más barato que iban a estar en caja plástico iba a ser 32 €.Cita:
Iniciado por Big Muzzy
Un saludo.
Yo :amor digipaks!
20 euros x 20 meses = 400 euros.
6 temporadas x 42 euros = 252 euros + 30 euros de la primera temporada = 282 euros
Vamos, está clarísimo.
Aparte que esos 282 € en rebajas se quedan en menos de 200.
Si lo que no te apetece es dar cuentas a tu novia de todo el dinero que te gastas de golpe, separa cada mes los 20 € que te costaría la edición de kiosko, para rebajas de Enero tendrás 3 temporadas y para Julio el resto.
Un saludo.
¿Sabeis cuando saldran aproximadamente las siguientes temporadas de buffy en version "barata"? Ya esta la primera, que casualmente es la unica que tengo en digipack, pero estoy interesado en todas las demas cuando bajen de precio.
Pues no sé, pero por ejemplo en MM Barakaldo sus precios ahora mismo no se alejan mucho de las reediciones (Creo que cuestán sobre los 32).
Un saludo.
En MM de Alcala a 21 €uros cada temporada! yo ya me he pillado la 2da.!!!
¿21 cada una? que barbaridad. Que pena que no haya MM en Málaga
Habe si alguien me puede echar un cable..compre esta temporada.. y ya me he llevado un susto..
en el capitulo 3 del primer disco entre los 5 minutos y 5:20 se produce un corte..alguien me puede hacer el favor de confirmarme que le pasa lo mismo..pudiera ser la transicion de capa.. :bigcry
Agradeceria si alguien me lo puede mirar..porque sino es ..para descambiar el pack.. (el dicos esta muy rallado.tipico de la fox..) :martillo antes de que se me pase el perido de "garantia"..
Saludos :hola
En cuanto llegue a casa (22:15 más o menos), te lo miro y posteo sin falta.
¿Es un pequeño corte y sigue? o ¿un corte y se queda parada?
Yo con Fox, ya lo dí por imposible respecto al tema arañazos.
Ayer mismo compré "Padre de Familia 4" y viene un disco muy arañado (además los arañazos de Fox son únicos, un montón de rayas rectas todas juntitas en plan "lija"). Un poco de pulimento y desaperecen.
Jodo que a todos os haya pasado es con discos de FOX y a mi nunca, y mira que tengo yo DVDs de FOX.