Tema: Clásicos del terror

Iniciado por Bela Karloff

¿A qué te refieres con DOBLAJE ORIGINAL? La peli no se estrenó en España... Se puso por televisión, y no sé si siempre habrán tirado de ese primer doblaje... No me suena que la pusieran en NOCHE DE LOBOS de Antena 3. Siempre me suena haberla visto en TVE.

Me refiero, a que en el hilo de "La Venganza de Frankenstein", en donde se pusieron capturas de la la misma, se comentaba acerca del doblaje de la edición. Últimos 3 posts de la página 2.

https://www.mundodvd.com/capturas_dv...58-a-106032/2/

Revenge of Frankenstein fue pasada por primera vez por la Dos de RTVE, porque yo no pude verla por aquel entonces.

Iniciado por Nibelungo

No estoy seguro ahora mismo, pero el doblaje es el mismo que un pase de Tv que tengo grabado en Vhs, que nunca me gustó.

Es que cuando hablabas de redoblaje, daba por hecho que habría un doblaje original previo, y que según comentaban en este hilo, https://www.mundodvd.com/capturas_dv...58-a-106032/2/, parece ser que era con el que contaba la edición.

Casi siempre los doblajes originales son mejores que los redoblajes. Claro que si también el doblaje original es relativamente moderno no siempre cabe esperar una calidad artística aceptable....

Iniciado por Nomenclatus

Es que cuando hablabas de redoblaje, daba por hecho que habría un doblaje original previo, y que según comentaban en este hilo, https://www.mundodvd.com/capturas_dv...58-a-106032/2/, parece ser que era con el que contaba la edición.

Casi siempre los doblajes originales son mejores que los redoblajes. Claro que si también el doblaje original es relativamente moderno no siempre cabe esperar una calidad artística aceptable....

Exacto, he dicho redoblaje pensando en la página de eldoblaje.com, creía recordar que ponían éste título como "redoblaje" pero lo he vuelto a mirar y no es así , por lo que eso que he dicho de redoblaje sobra. Seguramente sólo exista uno hecho con posterioridad, es decir, el que estamos tratando. Aunque en el hilo que apuntas se dice que incluye un doblaje original pero no es así, al menos en mi copia.

Por eso mismo, de que en la página de eldoblaje, no ponía nada de redoblaje, y por lo que se decía en el hilo de "La venganza de frankenstein", es por lo que yo también estaba hecho un pequeño lío. Tal vez exista algún otro doblaje, que tan sólo se utilizó cuadno se emitía por las autonómicas, y ese no les figure en la base de datos de "eldoblaje". Algunas veces sucede.

Si en tu copia no lo incluye, no lo incluirá en ninguna, si es que tu tienes esa edición de la que se pusieron capturas aquí, y no otra que exista en el mercado, y que desconozco.

Vista la edición de "Trece Fantasmas" de William Castle vía Impulso. Es otra de esas deliciosas travesuras del tío Castle (por quien, ciertamente, voy adquiriendo cariño conforme acumulo visionados de películas). Lógicamente en la edición digital se pierde la gracieta de las gafas de doble visión que permitían elegir si ver o no a los fantasmas de marras cada vez que se anunciaba su aparición. A pesar de ello, totalmente disfrutable.
En cuanto a la edición, una de cal y otra de arena: la imagen es muy correcta (salvo algún pequeño desliz en el entrelazado que no molesta demasiado: es que me he vuelto muy niquitoso con ese tema...); la V.O. correcta, pero los subtítulos viene en español latino, al igual que el doblaje. A pesar de todo ello, compra satisfactoria.

Iniciado por Marvin

Pero dime Antonio, ¿es La caída de los demonios o ... de los diablos?

Ninguna de las dos. Es "Marvin ante el peligro".

Iniciado por Diodati

Jajajaja. ¡Antimonioooooo! ¿Te vas a comprar La danza delacabra? Jajajaja.

¡¡¡¡¡Ufffffffffff!!!!! ¡¡¡¡¡Claro, hombre!!!!!

A primeros de mayo, ésta no se me escapa ni loco ni borracho.

Pero recuerda que el título correcto es "Hundimiento macabro".

Todo eso está muy bien, Antimonio, pero revisa las tablillas, como Hamlet, que se te ha escapado algo...

¿Que se me ha escapado algo? Pues no sé.

El título de la versión de Epstein es "hundimiento" y tú pusiste "caída" (a propósito, para gastarme bromitas). En esto, lo de "hundimiento" estamos toooodos de acuerdo con la versión muda.

Pero el título de la versión de Corman no estamos de acuerdo, para mí es "hundimiento" y para tooooodos vosotros y para el ministerio, es "caída". ¿Es esto, Diodati?

¡Noooo! ¡Qué desilusión! Meto una pifia con la ilusión de ver cómo saltas, y es Marvin quien lo destroza. Lo borra Marvin y tú no te coscas. ¿Estás perdiendo cualidades?
Más vale que lo veas antes de que entre Marvin o te la va a liar parda, jajaja.

Por cierto, vuelvo a decir que lo mire como lo mire, esta edición de Danza macabra es muy buena. Me dan ganas de volver a ver la película de Margheriti, a pesar de haberla revisado, casualmente, un mes antes de que me encargaran la presentación. ¡Ándele!

Joé, hay muchas ganas de danzar macabramente ya.

Yo también me estoy aficionando a William Castle. De él me gustan mucho "El caso de Lucy Harbin" ("Strait-Jacket" en el original) y "Homicidio" ("Homicidal"). Y pensar que esta última la descubrí gracias a un comentario de mi padre. La última que vi hasta el momento fue "Los trece fantasmas" y antes de esta vi "The Tingler", una película muy muy curiosa y con momentos que dan verdadera grima, muy lograda. Tengo pendiente de ver "Trece chicas atemorizadas". ¡Ah! Ahora que recuerdo la de "El barón Sardonicus" me pareció una maravilla, quizá la mejor que haya visto de Castle hasta ahora.

Iniciado por Diodati

Más vale que lo veas antes de que entre Marvin o te la va a liar parda, jajaja.

¡Por Fincher! ¡Es que este Antimonio es de lo que no hay!

Si en vez de tanto Jackie Chan se hubiera hecho en su momento con este pedazo de película (y este pedazo de edición) estoy convencido de que sí se hubiera coscado, Diodati

Spoiler:

Iniciado por ChromaticDeath

¡Ah! Ahora que recuerdo la de "El barón Sardonicus" me pareció una maravilla, quizá la mejor que haya visto de Castle hasta ahora.

Totalmente de acuerdo. La lástima es que ahí los de Impulso pincharon porque, salvo error, el formato venía recortado.

Iniciado por Ubu

pero los subtítulos viene en español latino, al igual que el doblaje.

La película no se estrenó en España, pero ha sido emitida por las televisiones autonómicas como LOS 13 FANTASMAS. O sea que doblaje en castellano hay.

Actualmente estoy leyendo el genial libro "Christopher Lee y Peter Cushing los caballeros del terror británico" y me ha llamado la atención un título que ponen bastante bien y desconocía hasta la fecha,supuestamente la cinta está dirigida por los italianos Luciano Ricci y Lorenzo Sabatini pero según el libro fué el fascinante Michael Reeves quien estuvo realmente detrás de la dirección del film,lo que ha hecho que me pique todavía más la curiosidad ¿Algún compañero me puede dar su opinión personal sobre la película?

Iniciado por Diodati

¡Noooo! ¡Qué desilusión! Meto una pifia con la ilusión de ver cómo saltas, y es Marvin quien lo destroza. Lo borra Marvin y tú no te coscas. ¿Estás perdiendo cualidades?
Más vale que lo veas antes de que entre Marvin o te la va a liar parda, jajaja.

Tú estás perdiendo más cualidades que yo. ¿Miramos páginas atrás y lo contamos? ¿Eh?

Iniciado por Marvin

¡Por Fincher! ¡Es que este Antimonio es de lo que no hay!

Si en vez de tanto Jackie Chan se hubiera hecho en su momento con este pedazo de película (y este pedazo de edición) estoy convencido de que sí se hubiera coscado, Diodati

Un rrrrrespeto a Jackie.

¿Y de dónde ha salido esta caja con este título mal puesto? Eso sí que es un error muy gordo.

Bueno... al menos de eso sí te has dado cuenta

Landis, no recuerdo si vi hace años Il castello dei morti vivi. Creo recordar algo de una copia infecta bajada de por ahí. Tendría que mirarlo. Esta película es una curiosidad. Puede que dentro de poco te pueda informar mejor.

Iniciado por Landis

Actualmente estoy leyendo el genial libro "Christopher Lee y Peter Cushing los caballeros del terror británico" y me ha llamado la atención un título que ponen bastante bien y desconocía hasta la fecha,supuestamente la cinta está dirigida por los italianos Luciano Ricci y Lorenzo Sabatini pero según el libro fué el fascinante Michael Reeves quien estuvo realmente detrás de la dirección del film,lo que ha hecho que me pique todavía más la curiosidad ¿Algún compañero me puede dar su opinión personal sobre la película?

Ayer leyendo tu post me vino a la cabeza que la tenía por aqui de una mariscada bastante potable y la vi.

Me pareció mas que interesante,con un Lee interpretación muy bien al Conde Dragó,una especie de científico loco que atrae a los turistas para momificarlos dentro de su castillo.

La trama no está mal y lo mejor creo que son los decorados donde se desarrolla,muy góticos y bien recreados,visualmente poderosos.Aunque en ocasiones se nota falta de presupuesto,aun así muy dignos.

Sin embargo es lenta y en ocasiones me desesperó un poco comprobar que no pasaba nada,también encontré innecesarias algunas secuencias,como la de

Spoiler:

la pelea a puñetazos,me daba la impresión de que la hubieran colocado ahí por exigencias del productor,para introducir algo de acción al metraje,sin venir a cuento.

El guión francamente cojeaba,aunque no me parece lo suficientemente grave como para lastrar un film,que personalmente me gustó y recomiendo.Eso si,solo a los buenos aficionados al terror Gótico europeo,que sean capaces de perdonar lo anteriormente comentado.

Le daría un seis.

No estaría mal sacar un pack con TODA la obra de Michael Reeves. Entre lo que ha salido aquí, en pésimas condiciones, y lo que permanece inédito, podría salir algo muy cuco, sacándolo todo bien, obviamente...

Apoyo totalmente tu proposicón Bela,era un director con mucha personalidad que pese a su juventud rodó títulos que hoy en día son de aut-éntico culto,lástima que su vida fuera tan breve,pues para mi era una seria y clara alternativa a la forma de hacer terror de la genial Hammer o de la competente Amicus.

Otro que se apuntaría a un posible pack de este más que interesante director .Que no tengamos una edición decente de The Wichfinder General

Tengo una duda sobre un clásico de la Amicus no editado en España (Qué raro),el título es Torture Garden, creo que hace tiempo se comentó que la edición inglesa incluye audio y subtítulos en castellano y quisiera saber si la edición de zona 1 también incluye audio patrio.

La edición de zona 1 no incluye ni subtítulos ni audio en nuestro idioma, Landis:

Ésta edición de Italia contiene castellano, yo la tengo, aunque todavía no la he visto. Quizá alguien puedo aportar algún dato más. Eso sí, pone No disponible :(
http://www.amazon.es/gp/product/B004...?ie=UTF8&psc=1