Tema: Clásicos del terror

Ayer vi Condenados de ultratumba editada por Llamentol y el audio no viene en castellano,está en latino pese a las indicaciones de la contraportada,menos mal que las películas de Peter Cushing las veo siempre en VOSE,si no la devolvería ¿Se ha llegado a doblar al castellano esta película?

Desde luego se llegó a doblar ( y creo que la vi así )


http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...a.asp?id=22200

Condenados de ultratumba la vi en pantalla grande de chaval y por supuesto que estaba doblada al castellano.

Entonces se confirma al 100% que los de Llamentol son unos impresentables integrales,además la imagen da pequeños tirones durante toda la proyección,qué lástima que estos deseados títulos caigan en manos de las peores distribuidoras,hay que intentar que los chicos de 39 Escalones y Selecta Visión editen títulos clásicos de terror más a menudo pues son con diferencia los más competentes del mercado español,lástima que editen con cuentagotas.

Iniciado por Diodati

Condenados de ultratumba la vi en pantalla grande de chaval y por supuesto que estaba doblada al castellano.

Por ahí circula también con doblaje en castellano...

Sabe alguien por que se ha eliminado de M.D el lanzamiento en dvd de El fantasma de Mora Tau.
En dvdgo se anuncia para finales de este mes como estaba previsto.
Al final va a salir esta pelicula a la venta o no?

Iniciado por Landis

Entonces se confirma al 100% que los de Llamentol son unos impresentables integrales,además la imagen da pequeños tirones durante toda la proyección,qué lástima que estos deseados títulos caigan en manos de las peores distribuidoras,hay que intentar que los chicos de 39 Escalones y Selecta Visión editen títulos clásicos de terror más a menudo pues son con diferencia los más competentes del mercado español,lástima que editen con cuentagotas.

Lo del doblaje para mi tiene un pase, porque suelo ver las pelis en VOS ,pero lo de los tirones de la imagen Pasando de la edición que es gerundio .

Para eso ya tienes la edición de USA.

No te digo que no .

Y hablando de subtítulos me han dejado este pack brasileño , con subtítulos en español y región free. Sobre la calidad de la edición a ver si me pongo a verlas en condiciones , pero de imagen la cosa parece estar flojilla ...Eso si extras en portugues para alicatar un cuarto de baño .

Una duda:

Siempre se habla de las influencias de Psicosis de Hitchcock en el cine posterior, pero... ¿hubo películas que claramente eran un precedente y una influencia en dicha película? Evidentemente hablo de títulos anteriores a Peeping Tom (1959) que era prácticamente paralela a Psicosis.

Es decir, ¿rarezas y cine que pudieran representar una influencia en Psicosis?

Gracias de antemano.

SIMULTÁNEAMENTE existe la película HORROR HOTEL, de John Llewelyn Moxey, que tiene algunas coincidencias estructurales. Pero eso fue una sorprendente casualidad, imagino.

¿Y de antes, no hay alguna película francesa, alemana, etc. que tuviera un argumento similar o que se adelantara al final sorpresa de Psicosis?

Como final sorpresa ahora me estoy acordando de Las diabólicas de H.G. Clouzot

Que influyó mucho en Hitchcock... Aunque hay que tener presente que, si mal no recuerdo, la peli es razonablemente fiel a la novela, salvo en la descripción del personaje y eliminar los elementos más fuertes.

Las diabólicas es uno de los grandes precedentes. Hay que tener en cuenta que existe un nexo entre Clouzot y Hitchcock: Boileau y Narcejac, autores de Las diabólicas y La que no existía (que inspiró a De entre los muertos/Vértigo). Con respecto al tema del dominio de la cuerda floja y final sorpresa, todo viene de lejos. Ahí tenemos la mystery comedy del cine mudo y títulos como El legado tenebroso, por ejemplo, con caserones imponentes y apartados, trama tenebrosa y final sorpresa que juega con la entidad del asesino.

Gracias.

Efectivamente tenía en mi mente The cat and the canary pero no así Las diabólicas.

Supongo que podemos considerar el auge del psicoanálisis en el cine durante los años 50 en EEUU como una influencia en la elaboración del libro y la película, ¿no?

¿Y nada de cine español relacionado?

Perdonad por cambiar de tema. Anoche estuve viendo ya de forma completa "Condenados de Ultratumba". Me reitero en lo de la imagen justita: aceptable en los segmentos con buena iluminación, pero se pierde en las numerosas escenas de poca luz, en las que incluso aparecen macrobloques bastante molestos. En todo caso, hay una cosa que me ha mosqueado aún más: cada vez que aparece en pantalla alguna frase escrita en inglés, surge al mismo tiempo un subtítulo incrustado en español (no sé si me explico: no se trata de los subtítulos habituales, sino de un subtítulo previo y, como suele decirse, "quemado" en la imagen). La cuestión es: ¿de dónde narices han sacado el -por llamarlo de alguna forma- máster?

Iniciado por Mulholland Dr.

Efectivamente tenía en mi mente The cat and the canary pero no así Las diabólicas.

LAS DIABÓLICAS es la influencia más directa y palpable, creo yo. Y sí, todo el "tópico" de las mansiones misteriosas de fondo también da soporte a "Psicosis", así como películas como "El misterio de Fiske Manor" o "La escalera de caracol", acentuando el tono de terror.

Iniciado por Mulholland Dr.

Supongo que podemos considerar el auge del psicoanálisis en el cine durante los años 50 en EEUU como una influencia en la elaboración del libro y la película, ¿no?

En efecto, también. El cine precedente de Hitchcock, el de Lang, el de Siodmak, el de Brahm...

Iniciado por Mulholland Dr.

¿Y nada de cine español relacionado?

¿Cine español? Lo dudo mucho...

Iniciado por Ubu

cada vez que aparece en pantalla alguna frase escrita en inglés, surge al mismo tiempo un subtítulo incrustado en español (no sé si me explico: no se trata de los subtítulos habituales, sino de un subtítulo previo y, como suele decirse, "quemado" en la imagen). La cuestión es: ¿de dónde narices han sacado el -por llamarlo de alguna forma- máster?

Iniciado por Mulholland Dr.

Supongo que podemos considerar el auge del psicoanálisis en el cine durante los años 50 en EEUU como una influencia en la elaboración del libro y la película, ¿no?

No cabe la menor duda. Es más, el desconocimiento de la gente de a pie sobre el tema era supino. De ahí que Hitchcock incluyera ese aderezo final con la explicación de lo ocurrido. Menos mal que se sacó de la chistera el plano genial de la mosca, con esa sobreimpresión siniestra.

Iniciado por Mulholland Dr.

¿Y nada de cine español relacionado?

Con posterioridad sí. Ahí tenemos el magistral ejemplo de La Residencia. Con anterioridad no hay nada de nada.

Iniciado por Ubu

Perdonad por cambiar de tema. Anoche estuve viendo ya de forma completa "Condenados de Ultratumba". Me reitero en lo de la imagen justita: aceptable en los segmentos con buena iluminación, pero se pierde en las numerosas escenas de poca luz, en las que incluso aparecen macrobloques bastante molestos. En todo caso, hay una cosa que me ha mosqueado aún más: cada vez que aparece en pantalla alguna frase escrita en inglés, surge al mismo tiempo un subtítulo incrustado en español (no sé si me explico: no se trata de los subtítulos habituales, sino de un subtítulo previo y, como suele decirse, "quemado" en la imagen). La cuestión es: ¿de dónde narices han sacado el -por llamarlo de alguna forma- máster?

¡Cuántos horrores! ¿No?

Vista Esta medianoche me llevaré tu alma . Edición brasileña que contiene otras ocho peliculas de Mojica Marins en un bonito pack con forma de ataud y subtítulos en español (sólo en las películas ). La imagen de la citada es francamente floja , no sé si otras ediciones se verán iguales ( porque al parecer el material del que parte está en bastante mal estado ) pero eso de "remasterizada" me parece que no .