lolo, no se qué versión estás comentando, o si es que hay dos ediciones distintas dentro de la tirada de La Razón, más bien me inclino porque estás comentando la edición de las tiendas editada por Resen, pero repito una vez más (y sería recomendable no confundir al personal al respecto, por eso espero que se aclare el tema, no por otra cosa), la edición de La Razón (al menos mi copia), NO DISPONE DE SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL salvo los forzados que duran unos 6 minutos a lo largo de la película. No hay en mi edición un segundo subtitulado, solo hay un campo de subtítulos y son esos forzados. En cuanto a la de Río Grande, el master es el mismo, y con la misma marca de quemado que cubre gran parte del master durante un buen rato, que el editado por Filmax allá por los albores del dvd, motivo por el que me compré la edición de Zona1 de la película (eso sí, la edición de La Razón no dispone ni de audio en español, ni subtítulos tampoco).
Espero que aclaremos el tema porque la gente se estará haciendo un lío.

Saludos.