Sí, tenéis razón. Indudablemente es un problema si quieres ver la VO con subtítulos en español... Voy a ponerlo...
Lo más absurdo del tema es que los textos y diálogos añadidos no aportan absolutamente nada.. son simplemente para llenar los silencios... los productores americanos piensan que el público de una película de dibujos animados fuera tan tonto para no poder aguantar 10 segundos de silencio seguido (será que así no les dejan espacio para pensar)... cuando una de las cosas más logradas de las películas de Miyazaki es precisamente el juego de ritmos entre las partes "lentas" y "movidas", y entre los diálogos y el silencio....