No, eso claro que no es normal, el tema está en la configuración de la TV, veo que la tienes puesta en Optimizado, pues si el DVD l tienes puesto en 16:9, como es normal, la TV también la has de tener en 16:9.