No, eso claro que no es normal, el tema está en la configuración de la TV, veo que la tienes puesta en Optimizado, pues si el DVD l tienes puesto en 16:9, como es normal, la TV también la has de tener en 16:9.
Joder tio vaya fallo mas tonto haveces uno se ciega y no ve mas alla de sus narices.
Ahora cambio de opinion, el rescalado casi perfecto perdon por criticar de esta manera este aparato.