Tema: Doctor en Alaska (Serie TV)

Bueno, pues acabo de comprarla y hay malas noticias. Aparte de que no vea las escenas eliminadas y/o imágenes inéditas por ningún sitio (la contraportada es ligeramente diferente a la de zonadvd, sin esa especificación), y que pongan que la serie es ganadora de 7 premios Emma y que John Corbett protagonizó "Mi gan boda griega", el tema es que está redoblada.

Haciendo un repaso rápido: las voces de Chris y Ruth Ann están redobladas por actores diferentes a los clásicos (tengo dudas con la de Shelly, puede que sea la misma actriz pero suena diferente). Fleischman, Maurice, Holling, O´Connell, Ed Chigliak y Marilyn conservan las voces de los mismos dobladores.

Eso sí, la imagen sí mejora bastante respecto a la de la primera temporada. Pero me queda un regusto agridulce. La mejor serie de la historia se merece algo más.

El redoblaje era casi inevitable por el ya más que mencionado tema de las canciones.
Si que redoblen las series sirve para que sigan sacando esta y otras series como Dawson, bienvenido sea. Tratándose de cambiar canciones no queda más remedio que redoblar.

Pues vaya putada. Ese Chris de la mañana con otra voz ya no será lo mismo; supongo que será cuestión de acostumbrarse y acabaremos por hacerlo, pero en principio el cambio va a ser grande.

Qué pena que no pudieran hacer el doblaje las mismas personas. De todas formas, como ya han comentado, si esto sirve para que saquen las siguientes temporadas (y que no tarden casi 3 años en hacerlo) pues habrá que apechugar.

Salu2

¿Eso quiere decir que también habrá cambiado la banda sonora? Porque los temas seleccionados eran impagables.

Es un autentico horror lo que han hecho con el redoblaje. ¿No os parece algo distinta también la voz de Joel?

¡Y tan distinta!

Iniciado por Piskito

Hola a todos,

He comprado la segunda temporada y he detectado un error en el tercer episodio del primer disco (Todo es vanidad). El problema es con el sonido, ya que escucho todas la voces con un sonido metálico, como a lata. Esto ocurre sólo con el audio en español, ya que inglés se oye bien.

¿A alguien más le ha pasado? ¿Es problema de mi copia o todas están así y es un defecto generalizado? A ver si alguien puede comprobarlo, por favor...

Lo malo es que además han pasado los 15 días para hacer el cambio. Lo compré en el Eroski, así que no sé si me pondrán alguna pega a estas alturas. ¿O en caso de estar el producto defectuoso no se aplica lo de los 15 días?

Gracias por vuestra ayuda.

Salu2

Iniciado por Axelay

Piskito, creo que es así ya que a mi tbien me pasa.
Se escucha como si fueran medio robots,no?
Si,debe ser que es así, y de nada te serviria que te lo cambiaran.

Saludos

.

vaya faena.

Bueno si queréis podemos hacer comparativas de imagen. Yo tengo la temporada 2 en Z1 y si alguien pone capturas de la de Z2 podemos comparar sin problema. Tengo entendido que la imagen está bien en las 2 ediciones, pero por si aca...

Se anima alguien?

Joer, pues si lo del sonido en ese episodio es un fallo generalizado vaya cagada ¿no? ¿A alguien más le pasa? Es que me extraña que no se haya comentado nada por aquí.

A ver si alguien más lo puede comprobar y salimos de dudas; y así paso de ir a cambiarlo porque si están todos igual me ahorro el viaje...

Y ahora nos los comemos con patatas porque no creo que hagan nada para solucionar el problema ¿verdad? O te lo llevas así o te quedas sin él. País de chapuceros...

Salu2

Iniciado por Piskito

Joer, pues si lo del sonido en ese episodio es un fallo generalizado vaya cagada ¿no? ¿A alguien más le pasa? Es que me extraña que no se haya comentado nada por aquí.

A ver si alguien más lo puede comprobar y salimos de dudas; y así paso de ir a cambiarlo porque si están todos igual me ahorro el viaje...

Y ahora nos los comemos con patatas porque no creo que hagan nada para solucionar el problema ¿verdad? O te lo llevas así o te quedas sin él. País de chapuceros...

Salu2

Yo es que aun no he visto el pack, así que no me he dado cuenta.
De todas formas, si no me lo dicen, ni me entero
Estoy escuchando lago a lata y pensaria que suena raro pero al igual ni caigo....no es algo gravísimo.

Saludos

Todos los que hemos comprado el DVD de doctor en Alaska nos habrá pasado lo mismo, ¡¡¡QUE DECEPCIÓN!!!, esperando años a que saliera, y cuando sale nos lo dan con un nuevo doblaje, con voces distintas de algunos de los personajes como el Dr. Fleishman o Cris de la mañana.... demasiado para los fans, una decepción. En un DVD cabe perfectamente distintos audios, entonces pueden poner el audio dolby 2.0 en ingles y español y que luego nos den la opción para que se oiga con el doblaje original, porque entra perfectamente en el espacio del DVD.

Les he mandado una queja en la página del editor del DVD:
http://www.universalpicturesiberia.es/
En la parte de CONTACTO les he escrito que es decepcionante lo que nos ha hecho a los fans de esa gran serie. Con esa protesta conseguiremos que en la 3ª temporada nos incluyan el doblaje original. ¡¡¡¡ANIMO!!!!

Iniciado por guybrush78

En un DVD cabe perfectamente distintos audios, entonces pueden poner el audio dolby 2.0 en ingles y español y que luego nos den la opción para que se oiga con el doblaje original, porque entra perfectamente en el espacio del DVD.

Olvidate del audio clásico, es el gran mal que nos acosa a los fans de las series. Cuando se gestionaron los derechos de las canciones que aparecen en las series no se incluia la opción de que estas se pudieran vender en DVD y volver a contratarlas para esto cuesta una pasta, con lo que en USA hay muchas series que no se pueden editar por eso, hay otras en las que los productores ven como única salida para que salga rentable, sustituir las canciones antiguas por otras nuevas más baratas. En españa no guardan el audio del doblaje en una pista independiente con lo que la única forma de sustituir esas canciones es volviendo a doblar...

Es el caso de "Doctor en Alaska"

En USA hay serios problemas con "Aquellos maravillosos años", "Murphy Brown" o "Malcom"

y se han modificado los audios de series como "Roswell", "Dawson Crece", "Doctor en Alaska" y muchas más...

En fin que como todo en este mundo cada uno quiere sacar tajada de lo que puede, en este caso los músicos...

Pos eso :cabreo

pues a friends se la han dejado igual desde el principio

Iniciado por Axelay

Yo es que aun no he visto el pack, así que no me he dado cuenta.
De todas formas, si no me lo dicen, ni me entero
Estoy escuchando lago a lata y pensaria que suena raro pero al igual ni caigo....no es algo gravísimo.

Saludos

Pues yo lo detecto sin ningún esfuerzo (y si lo comparas con el audio en inglés se nota mucho más), y a mí sí me parece un fallo bastante grave. Si pagas por un producto esperas recibirlo en las mejores condiciones posibles, no esto. Pero en fin, así nos va...

Salu2

Iniciado por Piskito

Iniciado por Axelay

Yo es que aun no he visto el pack, así que no me he dado cuenta.
De todas formas, si no me lo dicen, ni me entero
Estoy escuchando lago a lata y pensaria que suena raro pero al igual ni caigo....no es algo gravísimo.

Saludos

Pues yo lo detecto sin ningún esfuerzo (y si lo comparas con el audio en inglés se nota mucho más), y a mí sí me parece un fallo bastante grave. Si pagas por un producto esperas recibirlo en las mejores condiciones posibles, no esto. Pero en fin, así nos va...

Salu2

Amos a ver:

Si el primero en cagarse en todo cuando veo que mueve la boca sin hablar el morito de la 2ª de Perdidos soy yo...y es una tonteria...

Pero si, pagas su importe y deberias tenerlo en perfectas condiciones...
Y dentro d elo "malo", te decia que ni me habia dado cuenta...que no lo evia taaaaaan grave...no se, ...

Pues yo les voy a protestar con los emails de la gente que manda los fwd, para eso están esos emails, para usar sus nombres para cosas como esas.

Hola a todos.

He visto en zonadvd que la fecha de lanzamiento de la tercera temporada de Doctor en Alaska es Junio de 2007.
Primero era abril, luego mayo y ahora junio.

¿Nos toman el pelo? ¿Se ríen de nosotros?
Esto de la infrazona es un asco.

Se les estara liando el tema de las canciones y de los redoblajes.

Cuando se empieza con estas historias, siempre hay retrasos. Hasta que no lo veas en tiendas, no tiene fecha de salida.

Ha habido problemas de derechos musicales con otras series en EUA y han mantenido el mismo doblaje en la edición europea pese a variar con la banda sonora en la pista inglesa, como "Dawson crece" o "Ally McBeal", no sé por qué han tenido que variar el doblaje si no hay rescisiones legales salvo en EUA...

KillerBob pues muy sencillo. Antes al hacer el doblaje no se guardaban separadas las bandas de dialogos del resto, con lo cual hacer cambios en la banda sonora en la version original suponia que no se podian hacer cambios en los doblajes.

Ahora la banda de doblaje (solo voces) se guarda por separado y es posible cambios de ese tipo en el original.

¿Hay alguna novedad sobre el tema? Porque tras varios retrasos se suponía que salía este mes ¿no? Ya me temo lo peor...

Salu2

Me uno a la pregunta...

En zona 1, la tercera temporada, además de las parkas quitaron los subs en castellano ¿no?

Corroborro el fallo del sonido.

Alguien se ha despistado y ha tocado un algo de la ecualización, y se nos ha ido a la mierda el audio del episodio 3 en castellano.

No ganamos para disgustos.

¿Alguien sabe algo? Es que estamos a mediados de septiembre y sigue sin haber noticias. Lo peor de todo es que no ha habido ningún comunicado oficial hablando del retraso y dando una nueva fecha; qué triste que traten así a una de las mejores series de todos los tiempos...

Salu2

¿No se gastan dinero en pagar las canciones pero sí en hacer un nuevo doblaje? Yo no entiendo a las distribuidoras.
Lo que tengo claro es que no compraré Doctor en Alaska en DVD a pesar de ser una de mis series favoritas. Yo quiero la versión original, no el remix que nos quieren vender.