Tema: Dos tontos muy tontos (Dumb and Dumber, 1994, Peter Farrelly y Bobby Farrelly)

Bueno, yo aún no la tengo pero e aquí las diferencias más notables en base a la información de las fichas.

La antigua edición era de New Line cuando Columbia Tristar (ahora Sony) tenía sus derechos en España. Fue una edición de la época pionera y el audio original venía mutilado a un triste Surround 2.0 mientras que la pista castellana venía en 5.1


En esta nueva edición parece que es al revés, una pista en inglés 5.1 y la castellana en stéreo. Ésto es debido a que la primera edición era única para España y esta nueva parece ser Europea, de ahí la inclusión de múltiples subítulos de idiomas europeos. Extras parece ser que trae 0.

Iniciado por Pedro Herrera

Bueno, yo aún no la tengo pero e aquí las diferencias más notables en base a la información de las fichas.

La antigua edición era de New Line cuando Columbia Tristar (ahora Sony) tenía sus derechos en España. Fue una edición de la época pionera y el audio original venía mutilado a un triste Surround 2.0 mientras que la pista castellana venía en 5.1


En esta nueva edición parece que es al revés, una pista en inglés 5.1 y la castellana en stéreo. Ésto es debido a que la primera edición era única para España y esta nueva parece ser Europea, de ahí la inclusión de múltiples subítulos de idiomas europeos. Extras parece ser que trae 0.

Gracias por la info ... aunque de momento lo que más me interesa es si mejora la imagen y si es la llamada "versión uncut" de USA ya que para el sonido tendre que esperar para Navidad (de momento sigo con los "pedazos" de altavoces de la Samsung )

Lo más curioso de esta nueva edición es que parece que el master usado para el DVD parece provenir de una edición alemana ya que todos los créditos aparecen es ese idioma. ¿No es una coña de los Farrelly verdad? ¿El master original llevaba los créditos en inglés? A ver si me estoy colando.
Si alguien me puede decir lo que dura el uncut le diré si este corresponde con la edición en DVD que os ocupa y que añada si esa duración es con el formato PAL o el NTSC por lo de la aceleración. Éste dura 103 minutos si no recuerdo mal y el uncut ¿duraba 108?

Por cierto, la calidad de imagen muy justita pero no hay otra opción.

No se si te servirá, en la caratula se indica 113 minutos

Parece que está claro que no es el uncut.

Me encanta esta película pero esperaré a que la editen en BD. Gracias por Han Solo por tu breve análisis.

PD: Ahora me he quedado pillado con lo de los créditos en alemán.