Tema: Dragon Ball | Selecta Visión

Ayer no me pude resistir y compré la primera box de Bragon Ball Z en Fnac. Estaba a 42,99 y con el descuento de socio se quedaba a 40,84 (casi precio de Japan Weekend ) y con un descuento de 3 € que tenía se me quedó a unos buenos 37,84 que no es que sea barato, pero por 40 capítulos me parece un precio justo.

En cuanto calidad, por lo poco que he podido probarla, a mi me ha convencido, aunque no tengo la edición anterior así que no puedo comparar. La imagen es clara y limpia y definida y el efecto ghosting es verdad que ha desaparecido totalmente. Los capitulos tienen su titulo, su salida y entrada de mitad de capitulo y su resumen final. Por lo que es una edición 1:1 de los japoneses, sin mutilar nada. La conversión pal es, a mi parecer, impecable. El disco primero ocupa 7,85 GB, el resto supongo que por el estilo, por lo que hay unos 1,5 GB por capitulo, espacio suficiente para que la imagen no se resienta demasiado por falta de bitrate.

El doblaje español que es el que he probado se escucha limpio y claro, aunque no se le pueden pedir peras al olmo en cuanto a espacialidad, calidad de actuaciones o fidelidad en la traducción .

Como puntos negativos: algún que otro macrobloque o degradado de color de vez en cuando en zonas muy oscuras y algún defecto de compresión cuando hay mucho movimiento (Lo típico del codec del DVD, vamos). Las canciones están en japonés subtituladas, por lo que nos quedamos sin poder disfrutar de las versiones en español (ese "luz, fuego, destrucción..." y ese "vueltas y vueltas, el mundo va dando vueltas..." míticos) y supongo que pasa lo mismo con el resto de idiomas autonómicos. Por último, el resumen del capítulo siguiente está en japonés a pelo, es decir que no tiene subtitulos, ni forzados, ni aunque veas el capitulo entero en VOSE. Una pequeña mancha en una edición por lo general bastante buena.

Para acabar os dejo unas capturas del primer capítulo (en spoiler para lo que navegan con el móvil).

Spoiler:

Opening subtitulado:









Título del capitulo subtitulado:



Capítulo:















Cortinillas publicidad:





Ending subtitulado:

En conclusión, una edición excelente y creo que lo máximo que puede dar de sí el DVD. Lo que ya no sé es si las pequeñas mejoras justifican la recompra si ya lo tienes. Si no compraste la edición anterior y no te apetece esperar muuuucho tiempo a que lo saquen en Bluray, la compra de estos pack no te va a decepcionar en absoluto (no es Candy Candy, vamos ).