Tema: Ediciones de Jerry Lewis

Si no hay audio en castellano, qué se le va a hacer (aunque lo hay: ambas pelis se han emitido por televisión), pero que el pack inglés incluya dos pelis más y cueste menos de la mitad... ¿Luego se sorprenden los editores de aquí que no compremos?

Si en una tienda de mi barrio un kilo de kiwis me cuestas 2,50 €, y dos calles más abajo me dan los mismos por 1 €, y me regalan de paso una naranja, ¿dónde voy a ir? ¿No se dan cuenta que el cobrar menos vende más?

Bueno Bela, ya sabes, esto es mas cosa de las tiendas y del tipo de comercio que hay en cada pais que de la propia Paramount. En España el PVP es de 45 € y salvo en rebajas las tiendas españolas poco o nada lo van a bajar, mientras que en UK el PVP es de 60 libras (bastante mas caro que el español aunque lleva 2 pelis mas) y Amazon y el resto de tiendas la tienen a la venta desde el dia del lanzamiento a 15 libras...

Por poner otro ejemplo en amazon.de se vende a 80 eurazos (en Alemania lleva 10 peliculas), bastante peor que en España.

Los PVP de las distribuidoras al final son por un estilo en todos los paises, lo que cambia son las tiendas y en eso UK siempre se lleva la palma (basicamente porque en UK hay mucha mas competencia, que en España).

No se como esta el tema de los derechos de Jerry Calamidad y Un Espia en Hollywood, ¿ son de Paramount en España ?. Pensaba que no, pero viendo lo del ministerio de cultura en los discos tengo dudas.

Iniciado por joanbik

No se como esta el tema de los derechos de Jerry Calamidad y Un Espia en Hollywood, ¿ son de Paramount en España ?. Pensaba que no, pero viendo lo del ministerio de cultura en los discos tengo dudas.

Ambas películas están disponibles en zona 1, con subtítulos en español, para los que quieran completar. Por mi parte, yo aún estoy esperando que se animen con el resto de títulos del dúo Lewis-Martin, que seguramente prácticamente todos están doblados (Tele5 emitió muchos de ellos, pero con redoblaje, ¡¡esa voz hiriente que le ponen a Jerry es de juzgado de guardia!!).
Lo olvidaba, creo recordar que el título original de Jerry Calamidad es The Patsy, y el de Un espía en Hollywood, The Errand Boy. Como podemos observar, en nuestro país han hecho una traducción ortodoxa.

Iniciado por Tzameti

(Tele5 emitió muchos de ellos, pero con redoblaje, ¡¡esa voz hiriente que le ponen a Jerry es de juzgado de guardia!!).

Espantosos. Repugnantes. Vomitivos.

Algunas las dejé de ver por ese motivo.

Iniciado por Bela Karloff

Espantosos. Repugnantes. Vomitivos.

Algunas las dejé de ver por ese motivo.

Totalmente de acuerdo Bela, todo gracias al sr Juan Logar,actor? de doblaje que estropea cualquier actuación de Jerry Lewis, en la vo e incluso en el primer doblaje de la voz Española de Jerry Lewis , el gran Miguel Angel Valdivieso cuando Jerry pone voz seria, le doblan con voz seria, en los nuevos doblajes de dvd, cuando ponía voz seria le doblaban con voz de imbécil.

Yo solo he comprado las que llevan el doblaje original, que son, El profesor chiflado, delicado delincuente, el botones,caso clínico en la clínica y las joyas de la familia, las dobladas vomitivamente por el ínclito sr Logar, con la inestimable colaboración de tele 5, que se las meta donde quepa.

También están a la venta, con doblaje original y subtitulos, El jinete loco y vaya par de golfantes, en cambio, viviendo la vida lleva otro nauseabundo redoblaje

Un saludo

Borrado. Me equivoqué en un comentario.

Iniciado por buytrago

Totalmente de acuerdo Bela, todo gracias al sr Juan Logar,actor? de doblaje que estropea cualquier actuación de Jerry Lewis, en la vo e incluso en el primer doblaje de la voz Española de Jerry Lewis , el gran Miguel Angel Valdivieso cuando Jerry pone voz seria, le doblan con voz seria, en los nuevos doblajes de dvd, cuando ponía voz seria le doblaban con voz de imbécil.

Yo solo he comprado las que llevan el doblaje original, que son, El profesor chiflado, delicado delincuente, el botones,caso clínico en la clínica y las joyas de la familia, las dobladas vomitivamente por el ínclito sr Logar, con la inestimable colaboración de tele 5, que se las meta donde quepa.

También están a la venta, con doblaje original y subtitulos, El jinete loco y vaya par de golfantes, en cambio, viviendo la vida lleva otro nauseabundo redoblaje

Un saludo

El ejercicio más sano para disfrutar del arte de Jerry es siempre verlo y escucharlo en V.O.S., por mucho que la nostalgia pese al recordar al gran Valdivieso y sus espléndidos doblajes. A estas alturas de mi vida cinéfila me chirría que Woody Allen, Donald O' Connor -en Cantando bajo la lluvia-, C3PO y el mismo Jerry hablen con la misma voz. Es sólo una opinión, claro. Yo nunca compraría un DVD de Jerry si no tuviera su banda sonora original inglesa y careciera de subtítulos en español, esto último es lo que sucede en Qué día tengo, El pescador pescado y la excelente Tres en un sofá.

Iniciado por Tzameti

A estas alturas de mi vida cinéfila me chirría que Woody Allen, Donald O' Connor -en Cantando bajo la lluvia-, C3PO y el mismo Jerry hablen con la misma voz.

Opino igual.

Iniciado por Tzameti

Yo nunca compraría un DVD de Jerry si no tuviera su banda sonora original inglesa y careciera de subtítulos en español, esto último es lo que sucede en Qué día tengo, El pescador pescado y la excelente Tres en un sofá.

Yo he hecho lo mismo.

Muchísimas gracias, Joanbik, por tan valiosa información, que aprovecharé convenientemente...

Han aparecido en el Corte Ingles, 4 nuevos títulos de Jerry Lewis, distribuidos por Regia Films:

MI AMIGA IRMA
JUNTOS ANTE EL PELIGRO
JERRY CALAMIDAD
UN ESPIA EN HOLLYWOOD.

Su precio 9.90 €uros cada título.

Habrá que saber qué calidad de imagen tienen...

Creo que esos no son exclusiva del ECI. Si no me falla la memoria los he visto en MD (para reservar)