Cita Iniciado por buytrago Ver mensaje
Totalmente de acuerdo Bela, todo gracias al sr Juan Logar,actor? de doblaje que estropea cualquier actuación de Jerry Lewis, en la vo e incluso en el primer doblaje de la voz Española de Jerry Lewis , el gran Miguel Angel Valdivieso cuando Jerry pone voz seria, le doblan con voz seria, en los nuevos doblajes de dvd, cuando ponía voz seria le doblaban con voz de imbécil.

Yo solo he comprado las que llevan el doblaje original, que son, El profesor chiflado, delicado delincuente, el botones,caso clínico en la clínica y las joyas de la familia, las dobladas vomitivamente por el ínclito sr Logar, con la inestimable colaboración de tele 5, que se las meta donde quepa.

También están a la venta, con doblaje original y subtitulos, El jinete loco y vaya par de golfantes, en cambio, viviendo la vida lleva otro nauseabundo redoblaje

Un saludo
El ejercicio más sano para disfrutar del arte de Jerry es siempre verlo y escucharlo en V.O.S., por mucho que la nostalgia pese al recordar al gran Valdivieso y sus espléndidos doblajes. A estas alturas de mi vida cinéfila me chirría que Woody Allen, Donald O' Connor -en Cantando bajo la lluvia-, C3PO y el mismo Jerry hablen con la misma voz. Es sólo una opinión, claro. Yo nunca compraría un DVD de Jerry si no tuviera su banda sonora original inglesa y careciera de subtítulos en español, esto último es lo que sucede en Qué día tengo, El pescador pescado y la excelente Tres en un sofá.