Yo también creo haber entendido lo mismo que Findor de las muchas veces que se ha hablado en este foro del tema.
El formato pretendido por Kubrick era el 1.33:1 y el estrenado en cines el 1.85:1.
Además de que el recortado es es este último, el 1.85:1 por arriba y por abajo, a lo contrario de lo que normalmente sucede, que el recortado es el otro por los lados.