El día después (The Day After, 1983, Nicholas Meyer)

A raíz de un podcast que escuche el otro día me ha entrado curiosidad por esta película. Abro hilo, ya que he buscado y no encuentro ninguno de la versión en dvd.

He visto que existe versión en bluray pero sin nada de castellano/español ni en audio ni en subtítulos.

Mi pregunta sería: He visto que salieron dos versiones, una editada por Suevia y otra por Manga films. Mirando en amazon, en los comentarios se comenta que existe una desincronización en los subtítulos bastante grande, pero no se especifica en que versión.

Alguien que disponga del dvd podría comentar al respecto y dar un poco su opinión sobre la calidad de la edición?