Tema: El hilo del "Giallo"

A propósito de "La tarántula del vientre negro", llevaba tiempo queriendo hacer una comparativa entre la edición de Blue Underground en zona 1 y la que salió aquí de la mano de Vellavisión (y que espero que no sea la que recicle Regia, a pesar de que el otro título anunciado en esa colección "Cinema Giallo" viera la luz aquí casualmente de la mano de idéntica distribuidora). Puesto que vamos a tener nueva edición ahora, me abstengo de hacer una comparativa concienzuda pero sí doy fe de que se trataba de un open matte a la par que de la cierta diferencia en calidad de imagen. Comencemos con Barbara Bouchet vista desde un ángulo ventajoso y con las fotos policiales de una de las víctimas del asesino:

(Editado: ImageShack retiró el acceso a la imagen que había aquí por considerarla "pornográfica", cosa que me hace reír porque la de abajo es exactamente la misma pero con peor definición. Será que lo pornográfico lo es menos si viene en calidad VHS. Vamos, que si llega a ser una captura de un BD, los buenos señores que velan por la moralidad de la red habrían salpicado la pantalla directamente...)







Al llegar aquí, advirtamos de la "pequeña" diferencia en duración: la edición foránea dura 1:37:27, mientras que la patria se detiene a los 1:23:32. Un "leve" aligeramiento de metraje que, entre otras cosas, eliminaba el que posiblemente sea el mejor plano de la película y quizá el mejor resumen en una sola imagen de todo un subgénero fílmico:





Esperemos que Regia Films mejore el desaguisado, aunque probablemente incluirá solo los audios español e italiano, cuando, por varias razones, en estas películas resulta interesante también contar con el inglés. Blue Underground incluye tanto inglés como italiano, y subtítulos en inglés.