Tema: El hilo del "Giallo"

No entiendo, ¿pero qué queríamos? ¿Que se hiciera un redoblaje para esa peli, o cómo? La anterior edición en España no estaba completa, ahora nos la trae Regia completa y se queda en las tiendas...

Yo la veré en VO, como creo que hay que verla, y entiendo que no habrá ninguna diferencia en esa parte, así que mejor todavía.

Gracias Giulio por aclarar ese tema. Me has alegrado el día.

Iniciado por Doe Lecter

No entiendo, ¿pero qué queríamos? ¿Que se hiciera un redoblaje para esa peli, o cómo? La anterior edición en España no estaba completa, ahora nos la trae Regia completa y se queda en las tiendas...

Yo la veré en VO, como creo que hay que verla, y entiendo que no habrá ninguna diferencia en esa parte, así que mejor todavía.

Gracias Giulio por aclarar ese tema. Me has alegrado el día.

Pues queríamos simple y llanamente que fuese editada tal y como se vio en las salas de cine de nuestro país, sin esos tremendos cortes que sufre cualquier pase televisivo o las ediciones DVD, tanto la de Vellavisión como ahora la de Regia. Ni más ni menos que eso, compañero, ¿o es que acaso le parece a usted todavía poco? Cierto es que las escenas de desnudos no se vieron en nuestro país, pero carecen de diálogos. Más fácil pues me lo pones. Eso, en cualquier laboratorio, lo hacen divinamente, porque además he visto cómo lo hacen y queda perfectamente. De modo que hasta que las cosas no se hagan correctamente, no pienso invertir mi dinero. Lo gastaré en ediciones extranjeras, con mejor calidad de imagen y sonido. Y si no tienen audio español -que jamás lo llevan, por cierto-, no te preocupes que ya me ocuparé yo de hacer un "apaño".

Lo dicho, que espabilen y se pongan las pilas. Un saludete.

Iniciado por Giulio Sacchi

La de la tarántula es integra y trae subtitulos en las partes en italiano.

Iniciado por argento_67

Pues queríamos simple y llanamente que fuese editada tal y como se vio en las salas de cine de nuestro país, sin esos tremendos cortes que sufre cualquier pase televisivo o las ediciones DVD, tanto la de Vellavisión como ahora la de Regia. Ni más ni menos que eso, compañero, ¿o es que acaso le parece a usted todavía poco? Cierto es que las escenas de desnudos no se vieron en nuestro país, pero carecen de diálogos. Más fácil pues me lo pones. Eso, en cualquier laboratorio, lo hacen divinamente, porque además he visto cómo lo hacen y queda perfectamente. De modo que hasta que las cosas no se hagan correctamente, no pienso invertir mi dinero. Lo gastaré en ediciones extranjeras, con mejor calidad de imagen y sonido. Y si no tienen audio español -que jamás lo llevan, por cierto-, no te preocupes que ya me ocuparé yo de hacer un "apaño".

Lo dicho, que espabilen y se pongan las pilas. Un saludete.

No entiendo nada.