Tema: El hilo del "Giallo"

Ummm Terror en la Ópera!! Muy interesante y esperado ese Argento, pero será la versión uncut? En este caso lo mejor hubiera sido un redoblaje porque creo recordar que el recorte es de cerca de 20 minutazos y para mí fue un suplicio verla doblada con tantos cortes, la mayoría sin sentido porque estuve pensando mientras analizaba lo que cortaron que el guión se haría bastante confuso.

Sea como sea será bienvenida.

Iniciado por acbarra

Ummm Terror en la Ópera!! Muy interesante y esperado ese Argento, pero será la versión uncut?

Desde Regia Films me indican que es la version UNCUT.

Entonces, saltarán subtítulos cada dos por tres.

A mí no me molesta, porque la veré en VO, pero a mucha gente eso le fastidia...

Bien por Regia por ofecermos el montaje uncut y espero que sigan sacando giallos a diestro y siniestro...A ver si hay suerte y se anuncie el lanzamiento de ¿Qué habeis hecho con Solange? , Sumario sangriento de la pequeña Estefanía , La casa de las ventanas que rien y muchas más que faltan...Y a ver si continuan con buenas ediciones de Argento y Bava ( y ojalá tengan en cuenta el gótico italiano , el fantaterror ...)

Iniciado por CORBEN

... y ojalá tengan en cuenta el gótico italiano , el fantaterror ...)

+1

Iniciado por CORBEN

Bien por Regia por ofecermos el montaje uncut y espero que sigan sacando giallos a diestro y siniestro...A ver si hay suerte y se anuncie el lanzamiento de ¿Qué habeis hecho con Solange? , Sumario sangriento de la pequeña Estefanía , La casa de las ventanas que rien y muchas más que faltan...Y a ver si continuan con buenas ediciones de Argento y Bava ( y ojalá tengan en cuenta el gótico italiano , el fantaterror ...)

La casa de las ventanas que rien ¿tiene doblaje español? Es que siempre la he visto por ahi en V.O. con subtitulos pero me extraña que habiendose doblado el titulo al español, no exista como tal, normalmente las que no doblan se quedan con su titulo original, en italiano, ingles...

Y te cito a ti porque la has nombrado pero la pregunta va a quienquiera que lo sepa, es que si no tiene doblaje, dudo que la saquen porque ya veis que si la tienen que doblar ahora la desechan por tema de costes y rentabilidad casi seguro, y en V.O. con subtitulos dudo que la saquen por temas de comercialidad, ya que doblada (aparte de en v.o. por supuesto). abarcaria mucho más mercado.

Bueno, van a editar The Strange Colour of your Body Tears sin pista de doblaje. Lo que no se es si formara parte de la Colección Giallo.

Quiero creer que un titulo tan apreciado como La casa de las ventanas que rien se vendería bastante bien aunque no tenga doblaje. Pero igual peco de optimista.

Por cierto, ya es hora de que alguno nos animemos para comentar el catálogo completo de Regia Films, película a película, hablando tanto de la calidad de la edición como de la calidad de la propia película. Espero no tirar piedras sobre mi propio tejado...

Iniciado por giallorosso

La casa de las ventanas que rien ¿tiene doblaje español? Es que siempre la he visto por ahi en V.O. con subtitulos pero me extraña que habiendose doblado el titulo al español, no exista como tal, normalmente las que no doblan se quedan con su titulo original, en italiano, ingles...

Y te cito a ti porque la has nombrado pero la pregunta va a quienquiera que lo sepa, es que si no tiene doblaje, dudo que la saquen porque ya veis que si la tienen que doblar ahora la desechan por tema de costes y rentabilidad casi seguro, y en V.O. con subtitulos dudo que la saquen por temas de comercialidad, ya que doblada (aparte de en v.o. por supuesto). abarcaria mucho más mercado.

Yo siempre la he visto en VOS , no se si hay doblaje castellano ( latino creo que sí ) .