Tema: El hilo del "Giallo"

Iniciado por Doe Lecter

Sí, lo tengo y lo vi en su día, pero ahora que lo dices ya me haces dudar sobre su idioma original. Lo revisaré y te cuento.

Perdona cube, no me he acordado de comprobarlo ex profeso en el disco americano. Pero parece que es italiano porque... Tyrannosaurus acaba de confirmar que el dvd se presentará el próximo 11 de octubre a las 17h en la carpa de Fnac, dentro del festival de Sitges. Y contará con la presencia del director y el productor.

Pues gran noticia !!! Al fin sale aquí!!!
Muchas gracias Doe, me has alegrado el dia (y ahorrado unos euros/dolares).

Un saludo.

¿Qué habéis hecho con Solange? fue mutilada en sus estreno en cines en nuestro país allá por los 70. Por tanto, o la redoblan o la editan subtitulada entera. Y no creo que estén por la labor de encargar a redoblar nada: a La tarántula del vientre negro también le falta(ba) metraje (bastante, según recuerdo) y se subtituló. De todos modos, ver estas películas en italiano o inglés tampoco está nada mal. Todo lo contrario. Es mi opinión, claro.

Aquí os dejo los detalles de la edición de Sonno Profondo junto a otros datos.

Iniciado por Doe Lecter

Aquí os dejo los detalles de la edición de Sonno Profondo junto a otros datos.

Y de precio sabes algo?

Espero que Francesca la pasen la primera, porque sino...

Un saludo.

No lo sé con certeza, cube, pero supongo que rondará los 10 u 11 euros. Y sí, yo también espero eso que dices.

Saludos!

Iniciado por Doe Lecter

Aquí os dejo los detalles de la edición de Sonno Profondo junto a otros datos.

Pues a mi la copia que me han enviado es un Dvd-R.

Iniciado por Golondrina

Pues a mi la copia que me han enviado es un Dvd-R.

A mi también.

Un saludo.

Iniciado por Golondrina

Pues a mi la copia que me han enviado es un Dvd-R.

No jodas? Pues estaba pensando en comprármela... :(

Iniciado por adrian.p

¿Qué habéis hecho con Solange? fue mutilada en sus estreno en cines en nuestro país allá por los 70. Por tanto, o la redoblan o la editan subtitulada entera. Y no creo que estén por la labor de encargar a redoblar nada: a La tarántula del vientre negro también le falta(ba) metraje (bastante, según recuerdo) y se subtituló. De todos modos, ver estas películas en italiano o inglés tampoco está nada mal. Todo lo contrario. Es mi opinión, claro.

Si mutilados estaban la mayoría de los giallos que aparecen en esta colección, tendrán que dejar el doblaje (si es que lo hay que lo desconozco) y poner subtitulos en las escenas eliminadas como hacen siempre los de Regia. Lo del redoblaje mejor nos olvidamos porque es una utopía.

Iniciado por NachoIV

Si mutilados estaban la mayoría de los giallos que aparecen en esta colección, tendrán que dejar el doblaje (si es que lo hay que lo desconozco) y poner subtitulos en las escenas eliminadas como hacen siempre los de Regia. Lo del redoblaje mejor nos olvidamos porque es una utopía.

¿Que habeis hecho con Solange ? tiene doblaje español seguro, igual que es seguro que tendra partes "censuradas" que estaran en italiano.
Pero no pasa nada, si es asi subtitulan esas partes y arreando, al fin y al cabo como comentais eso era habitual en casi todos los giallos y peliculas de aquellas epocas.

+1. Lo del redoblaje lo veo imposible , así que yo me conformo con VOS de la versión integra .