Tema: El hilo del "Giallo"

Iniciado por Golondrina

De la segunda yo tengo éste dvd, pero no recuerdo si la calidad era buena, potable ó mala.

La peli está bastante bien, eso si.

Al parecer los derechos de este magnífico giallo pertenecen al señor presidente del Atlético de Madrid. Si no, probablemente ya hubiera entrado en la serie hace tiempo...

Ya esta disponible en la web de Regia el esperado lanzamiento de un nuevo giallo.

http://www.regiafilms.com/regiafilms...estefania.html

Sumario sangriento de la pequeña Estefanía. Reseña y capturas del DVD en el siguiente enlace:
http://www.gialloteca.es/2017/05/sum...a-pequena.html

Uno de los raros casos en los que el título español es más enfático y rimbombante que el italiano. A mí nunca me ha hecho mucha gracia (aumenta en varios factores el factor WTF de los títulos de giallo, dile a alguien que vas a ver Sumario sangriento de la pequeña Estefanía y verás que cara se le queda), pero hay que reconocerle al menos el mérito de dejar en el polvo una soberana sosez como Mio caro assassino.

La peli, por supuesto, grandiosa. No sé cómo Valerii no insistió en el subgénero.

Creo recordar que lo de " mio caro assassino " era como Hilton comenzaba

Spoiler:

su monologo ante todos los sospechosos de ser el asesino al final de la pelicula.

Si es así ( como digo no lo recuerdo con exactitud ), creo que el que tiene es un titulo perfecto para el film.

Lo de " Sumario... ", si , es muy llamativo, pero tambien me parece ser el enésimo intento de titulo largo y rebuscado a lo primeros Argento.

En efecto, guste más o guste menos... El título está muy muy bien puesto. Pero ojo, que tampoco hay que restar mérito alguno al título que le dieron aquí. Me gustan -y mucho- los dos.

Uno de los grandes Gialli, sin lugar a dudas...

Justificación sí tiene, pero para mí no es "un título de giallo" (quiero decir, ¿Querido asesino? Podría ser cualquier película). Ese factor de extrañeza y énfasis retórico sí lo tiene Sumario sangriento..., pero a mí no me va mucho. Puestos a imitar el estilo de los títulos italianos, podrían al menos haber metido el nombre de algún animal o insecto...