Te confirmo que está redoblado.

La edición del 2007 contiene el mismo sonido (redoblado) pero lo de la imágen ahora mismo no lo recuerdo.

Si alguien sabe donde encontrar la 4ª y 5ª temporada con subtitulos en castellano, y si incluye audio latino mejor, que lo diga por favor.