Tema: El increíble Hulk (Serie TV)

Superboy, pues yo no estoy del todo de acuerdo.
Puedo entender que si ya existe un doblaje de esos capítulos que van a editar en VO deberían incluirlo, es lo lógico, pero si no existe doblaje volverlos a doblar tampoco me parece una gran idea, máxime cuando el doblaje original tiene bastantes años y el cambio puede chirriar mucho.

De hecho en la T1 de Miami Vice, también de Universal, parece ser que por algún motivo no tenían el doblaje del piloto, que estaba partido en dos capítulos, y venía redoblado. Bueno, el resultado fué realmente en parte porque el cambio de las voces te deja descolocado y en parte porque alguna de ellas era realmente desafortunada.
A los 5 minutos me lo tuve que cambiar a VO. Luego en el tercer capítulo ya venía el doblaje original y seguí viéndola doblada.

Dr X entiendo tu planteamiento pero no estoy de acuerdo.

Ten en cuenta que si el doblaje nuevo no te gusta (como a ti te ocurrio con Miami Vice) te puedes pasar a la VO pero si no hay doblaje en español por narices te lo tienes que tragar en VO.

Yo prefiero el redoblaje a que en mitad de la peli me cambien de idioma. Ya se que las voces de los redoblajes a veces son penosas pero me jode más que en una peli se pongan a hablar en 2 idiomas diferentes y con dos voces diferentes.

Siguiendo con tu planteamiento las voces en VO no son las mismas que en cualquier doblaje en español o sea que chirriar, chirrian siempre.

Mi nivel de ingles es normalillo y prefiero ver las series dobladas que en VO con subtitulos (si ya se que me pierdo mucho pero soy así). Además sigue habiendo el problema que he comentado de la 4ª y 5ª temporada. ¿Que haran? ¿Dejaran de editar la serie? ¿Editaran toda la 5ª en VO?

Mi opinión sigue siendo la misma. Le tengo muchisimas ganas a la serie, pero no la comprare. Al menos así, no.

Yo, como estoy en contra del doblaje POR SISTEMA, esta cuestión no me preocupa en absoluto: me veré TODO en VOSE...

Ahora bien, yo me compré esos pilotos que salieron hace unos años... y juraría que estaban redoblados. No entiendo nada...

Quizá no lo dejé muy claro. Realmente es mejor que redoblen a que sólo incluyan la VO pero lo que quería dar a entender es que como no se lo curren un poco al final te quedas con cara de tonto y no puedes disfrutar en condiciones de ese capítulo, bien porque tienes que tirar de VOS y no te apetece (o no te gusta o lo que sea) verla así o bien porque el redoblaje es bastante cutre y las voces suenan muy distintas.
Así que en eso estamos de acuerdo: mejor que lo incluyan y que la gente al menos pueda elegir.

En el caso de Miami Vice te puedo asegurar que las voces dobladas en su día de los protagonistas son muy similares a las originales, especialmente la de Tubbs que es clavada, aunque obviamente siempre hay matices. En este caso cambiar de VO a VD no fué un trauma para nada.
Entenderás que con ese panorama, un nuevo doblaje cutre de los dos primeros capítulos fuese insoportable.

Iniciado por Bela Karloff

Yo, como estoy en contra del doblaje POR SISTEMA, esta cuestión no me preocupa en absoluto: me veré TODO en VOSE...

Ahora bien, yo me compré esos pilotos que salieron hace unos años... y juraría que estaban redoblados. No entiendo nada...

Si el "Piloto" estaba redoblado. Pero el otro piloto ("A dead in the family") no es el que se incluia en aquel DVD (que era "Married" el episodio doble que abría la 2ª temporada).

Dr. X creo que opinamos igual, no? Doblaje (o redoblaje) aunque sea malo y al que no le guste tiene la opción de pasarse a VO, pero al menos que te den la opción de verlo en español, estamos de acuerdo me aparecido entender.

Lo que no me gustaría es que esto se acabase convirtiendo en esos interminables discusiones de que si sabemos ingles o no o que "si yo solo veo pelis en VO". Creo que la discusión tendrái que ir de si el producto que venden esta "en buenas condiciones". Y decir que el "Piloto" no tiene doblaje cuando ellos mismos la editaron doblada no hace mucho tiene delito.

Por las voces del doblaje te dire que tengo ese DVD de "Original Pilots", el doble DVD "El retorno..."/ "El juicio del increible Hulk" y "La muerte de la Masa" con 3 dobladores diferentes y aunque alguna voz no me gusta (la del Retorno/juicio que le ponen a Banner me carga) no me importa nada tenerlo así. Si no como he dicho me paso a VO.

Creo que salia el dia 24 de Julio, ¿¿ Alguien la ha comprado ??, es para no ir a la "Capital" para nada, que luego me gasto la tela de Hulk en otros dvds y no es plan.

Salu2.

Iniciado por izotz2000

Creo que salia el dia 24 de Julio, ¿¿ Alguien la ha comprado ??, es para no ir a la "Capital" para nada, que luego me gasto la tela de Hulk en otros dvds y no es plan.

Salu2.

----

Me contesto a mi mismo, sale el 1 de Agosto.

Salu2.

Bueno, se supone que ya ha salido...., ¿¿ Se sabe algo ??, ¿¿ Esta ya a la venta ??, ¿¿ Alguna chapuza ??.

Salu2.