Tema: El increíble Hulk (Serie TV)

Yo, como estoy en contra del doblaje POR SISTEMA, esta cuestión no me preocupa en absoluto: me veré TODO en VOSE...

Ahora bien, yo me compré esos pilotos que salieron hace unos años... y juraría que estaban redoblados. No entiendo nada...

Quizá no lo dejé muy claro. Realmente es mejor que redoblen a que sólo incluyan la VO pero lo que quería dar a entender es que como no se lo curren un poco al final te quedas con cara de tonto y no puedes disfrutar en condiciones de ese capítulo, bien porque tienes que tirar de VOS y no te apetece (o no te gusta o lo que sea) verla así o bien porque el redoblaje es bastante cutre y las voces suenan muy distintas.
Así que en eso estamos de acuerdo: mejor que lo incluyan y que la gente al menos pueda elegir.

En el caso de Miami Vice te puedo asegurar que las voces dobladas en su día de los protagonistas son muy similares a las originales, especialmente la de Tubbs que es clavada, aunque obviamente siempre hay matices. En este caso cambiar de VO a VD no fué un trauma para nada.
Entenderás que con ese panorama, un nuevo doblaje cutre de los dos primeros capítulos fuese insoportable.

Iniciado por Bela Karloff

Yo, como estoy en contra del doblaje POR SISTEMA, esta cuestión no me preocupa en absoluto: me veré TODO en VOSE...

Ahora bien, yo me compré esos pilotos que salieron hace unos años... y juraría que estaban redoblados. No entiendo nada...

Si el "Piloto" estaba redoblado. Pero el otro piloto ("A dead in the family") no es el que se incluia en aquel DVD (que era "Married" el episodio doble que abría la 2ª temporada).

Dr. X creo que opinamos igual, no? Doblaje (o redoblaje) aunque sea malo y al que no le guste tiene la opción de pasarse a VO, pero al menos que te den la opción de verlo en español, estamos de acuerdo me aparecido entender.

Lo que no me gustaría es que esto se acabase convirtiendo en esos interminables discusiones de que si sabemos ingles o no o que "si yo solo veo pelis en VO". Creo que la discusión tendrái que ir de si el producto que venden esta "en buenas condiciones". Y decir que el "Piloto" no tiene doblaje cuando ellos mismos la editaron doblada no hace mucho tiene delito.

Por las voces del doblaje te dire que tengo ese DVD de "Original Pilots", el doble DVD "El retorno..."/ "El juicio del increible Hulk" y "La muerte de la Masa" con 3 dobladores diferentes y aunque alguna voz no me gusta (la del Retorno/juicio que le ponen a Banner me carga) no me importa nada tenerlo así. Si no como he dicho me paso a VO.

Creo que salia el dia 24 de Julio, ¿¿ Alguien la ha comprado ??, es para no ir a la "Capital" para nada, que luego me gasto la tela de Hulk en otros dvds y no es plan.

Salu2.

Iniciado por izotz2000

Creo que salia el dia 24 de Julio, ¿¿ Alguien la ha comprado ??, es para no ir a la "Capital" para nada, que luego me gasto la tela de Hulk en otros dvds y no es plan.

Salu2.

----

Me contesto a mi mismo, sale el 1 de Agosto.

Salu2.

Bueno, se supone que ya ha salido...., ¿¿ Se sabe algo ??, ¿¿ Esta ya a la venta ??, ¿¿ Alguna chapuza ??.

Salu2.

la única chapuza es el audio del primer episodio que está redoblado

por lo demás buena calidad de imagén,dos episodios VO+uno redoblado y los demás doblaje original,audio en inglés,contiene un librito parecido al que trae también El Coche Fantástico,bastante chulo

Iniciado por riddick

la única chapuza es el audio del primer episodio que está redoblado

por lo demás buena calidad de imagén,dos episodios VO+uno redoblado y los demás doblaje original,audio en inglés,contiene un librito parecido al que trae también El Coche Fantástico,bastante chulo

---

Bueno, todo dentro de lo "permitible", el Sabado cae.....

Gracias por la info.

Salu2.