Hace un tiempo os pregunté por este título de Anthony M. Dawson, recuerdo la extrañeza que me supuso el que nadie se hiciese eco de la pregunta, dado el prestigio del que goza actualmente Y Dios dijo a Caín. Mi pregunta era sobre si alguien sabía de una edición decente (en un foro tan exigente como éste, en el que se critica a todo áquel que por determinadas circustancias compre algún título al que le falte mejora anamórfica o subtítulos -ojo, yo los valoro pues mi cinefilia aumentó en aquellos tiempos de Dios y el diablo en la tierra del sol o La rodilla de Clara, es decir los tiempos del Arte y Ensayo, pero perdonadme es que me molestan las actitudes demasiado paternalistas).
Yo compré varias ediciones de la peli de Dawson y Kinski, venían con sellos diferentes: Quartz, Jennymar e incluso otros (creo tener tres copias y una inversión de 6 ó 7 €), todas son la misma: doblaje en castellano neutro, imágen en 4:3 alargada (si la ponemos en 16:9, obviamente parece mejorar pero sigo sin saber si es el formato adecuado). Esta edición si la comparamos con la mayoría de sw editados por la denostada -aquí- Impulso es sencillamente deplorable. Os digo que con la ilusión que tengo por visionar esta película, aún no lo he hecho.
Saludos muy afectuosos.