Sobre la copia de "Reverendo Colt" de Wild West si, a mi tambien me viene ese inicio.
Seguramente sería que compraron el masted de alguna versión extranjera de la película (italiana o francesa, a saber), que normalmente no tenía tanta censura ni cortes como en las versiones que veiamos aquí en España.
Pero claro, despues pillarían el audio en castellano por otro lado, y al ver que no tenían esa conversación, pues decidieron montarlo con la banda sonora de fondo (hubiera sido mejor dejarlo en la VO del master que tenían con unos simples subtitulos)....