Tema: El post del Spaghetti Western

Iniciado por Bela Karloff

Lo malo con respecto a esta cuestión es que muchos spaghetti-westerns son en co-producción con España, y a la hora de tramitar los derechos de edición se contacta con la editora española, que tiene los derechos de la copia de estreno española, censurada, y además, en esos casos se obvia la VO y los subtítulos.

El responsable de 39 Escalones editó la serie OCÉANO, de Manuel Vázquez-Figueroa, que es una co-producción entre España e Italia dirigida por Ruggero Deodato, me dijo que la serie está rodada en inglés, por lo cual buscó el audio original y le añadió subtítulos. Pues tuvo bastantes problemas para conseguir ese audio. Eso se llama profesionalidad.

Bela. Eres una enciclopedia. No me extraña viendo en el avatar tu gigante cerebro.(agradecido)
Es una pena que Duke en su post sea tan lacónico. Pero viendo quien tiene en su avatar no me extraña.