Tema: Farscape (Serie TV)

¡Hola a todos!
Soy la traductora de los extras y audiocomentarios, he llegado a este foro casi de casualidad y la verdad es que me ha alegrado el día

Un aplauso para la mejor traductora del país

¡Muchas gracias! jaja pero te aseguro que hay muchos mejores que yo! Pero es un placer aprender de ellos. Y sabiendo que vosotros disfrutáis con los audiocomentários, el trabajo siempre es un placer ^^ Si detectáis algún fallo, por favor, avisadme. En el Twitter oficial de Selecta han dicho que los derechos de la mini serie pertenecen a otra empresa...¡una pena, la verdad!
¡Un saludo!

Pues bienvenida al foro...
Aquí estamos contentos con la edición, deseando completar la serie... ¿Sabes si finalmente Selecta va a poder sacar la miniserie que va después de las temporadas?

Ya, la pregunta iba encaminada a ver si se sabía algo sobre la caducidad de dichos derechos...

Pues no lo sé, la verdad... Pero si no han dicho lo contrario, me imagino que todo sigue igual... Vosotros seríais los primeros en enteraros, os lo aseguro

¡Pobrecita! Ya verás que palos te caen si te has equivocado con los subtítulos...

Se agradece un montón que te hayas presentado.

Gracias a vosotros, porque sin los fans, la serie no tendría sentido

Hola Hayde, bienvenida

Aprovecho que estas por aquí para felicitarte por tu trabajo , personalmente los audiocomentarios son de los extras que más disfruto jejej

Una pregunta ¿Cuántos hay en la 3ª temporada? Porque en unos sitios leo 6 y en otros 9 y ya puestos… ¿podrías decirnos que capis son?

Otra duda es que he leído que en el último capítulo “Dog with Two Bones” en la edición americana hay 2 audiocomentarios uno de ellos viene como pista oculta, dado que la edición de Selecta es la americana…. me preguntaba si han incluido este audiocomentario oculto o no, como eres tú la que los traduce imagino que lo sabrás jejej

Perdón por acribillarte a preguntas

Ojala que al final puedan hacerse con los derechos de la miniserie y que tú puedas traducir los extras.... que tiene muchos.

Un saludo

¡Hola Sikozu!
Muchas gracias por la felicitación, ¡la verdad es que se agradece bastante!
No sé si puedo decir para qué episodios son los audiocomentários, pero tranquilo, ¡que prontito la tendréis! Lo que puedo decir seguro segurísimo es que son seis...
¡Saludo!

Ja Ja, ¡dejadla respirar un poco!!!
(Perdón por la parte que me toca, que yo he empezado con el interrogatorio...

Ayyyyyy perdón perdón perdón…… que modales los míos

Jejejej es que estoy como loca por tener en mis manitas la 3ª temporada (probablemente mi favorita) y las ansias me pueden…. Y encima leo datos contradictorios y mi histerismo aumenta

Pero Hayde seguro q nos comprende

Gracias por confirmar q son 6 comentarios ..... lástima q no sean 9

jaja No problem! No siempre podré contestar a vuestras preguntas por temas de confidencialidad, pero contestaré a las que pueda

¡¡Bienvenida Hayde, y felicidades por tu gran trabajo!!.

Yo también disfruto muchísimo con los audiocomentarios, es de los extras que más ganas y ansias tengo de ver, me parecen perfectos.

Si finalmente se pueden conseguir los derechos de la miniserie, allí iba un bonito documental de como se hizo, ojalá lo puedas traducir...

Saludos.

Estoy con Sikozu, de todas todas, la terera temporada es la mejor con diferencia...
verdad Harvey?
oooh si querido Jhon... la tercera es espectacular
Bienvenida Hayde y enhorabuena por tu trabajo.

Muchas gracias a todos Ya estamos trabajando en la cuarta temporada

18 de septiembre y mordiendome las pocas uñas que me quedan ………. (tendré que pedir a los de Selecta Visión que me pagen una sesión de manicura por la espera) Joeeeee si solo puede haber 6 audicomentarios me gustaría que fueran:

-Season of Death
-Dog with Two Bones
- Green Eyed Monster
-The Choice
-Fractures
Y bueno…… un audiocomentario de Ben y Claudia del capi Meltdown …. Puede considerarse pura pornografía jajajaj pero me encantaría que este capi viniera con comentario

Seguro que no he acertado ni una jejejej

Los que como yo tengan intención de pillarla en la Fnac les aviso que mañana hacen un 10% de descuento + el 5% en caso de ser socio, con lo que vale la pena pagar por adelantado.

Aunque lo veo venir, gastaré mi último mentos y al finalizar el mes pondrán el 2x1 de Warner con un buen número de pelis a precio de risa ^_^

Yo estoy decepcionado con Amazon.es, las otras temporadas las bajó a 23 o 24 euros un par de semanas antes de su salida, ahora la tercera sigue estancada en 33 euros... :(

Así que no se dónde la voy a comprar...

Pues a estas alturas difícil que la bajen.

Yo estaba considerando esperar un tiempo y ver si podía pillar un 2x1 o algo similar (que la cosa está muy malita), pero con lo del 10% de descuento y el mentos creo que me lanzaré.

¡Reservada! Gracias a la rebaja ésta me ha tocado meter en el pedido un marcador negro de BIC porque no llegaba a los 29€ (posteriormente se agregaría el euro del envío) así que la cosa se me ha quedado en unos apañados 20,87€ totales.

Iniciado por lorus

¡Reservada! Gracias a la rebaja ésta me ha tocado meter en el pedido un marcador negro de BIC porque no llegaba a los 29€ (posteriormente se agregaría el euro del envío) así que la cosa se me ha quedado en unos apañados 20,87€ totales.

He hecho el mismo pedido que tú con mi último código Mentos.

¿como puede ser que la 1ª y la 2ª temporadas esten más caras que la 3ª en Fnac?

Iniciado por Sikozu

¿como puede ser que la 1ª y la 2ª temporadas esten más caras que la 3ª en Fnac?

La 3ª tenía previamente un 5% de descuento, suelen hacerlo en algunas pelis en preventa. Supongo que la semana que viene ya valdrán todas igual.

Perdón por la pregunta.
En FNAC La Maquinista, me han comentado que, reservando el 20-09-2012, la T03 de Farscape en tienda, no se me aplicaría el 15% de descuento. ¿Si hago el pedido por internet, para recoger en tienda, se me aplicaría (según la cajera, no)?.
Gracias.