Tema: Farscape (Serie TV)

Iniciado por Liberty

De todas formas ya digo, en el enlace a la ficha de Farscape se pueden dejar comentarios que Selecta "revisa antes de publicar", según pone. Si mucha gente pide que salga en DVD, quizá se animen...

Pues animaros y dejar algun mensaje; yo ya he puesto el mío...

+1...

A falta de un hilo que hable de la serie Farscape (hay varios que son como este, dedicados a lanzamientos/ediciones) lo comento aquí:

Menudo crimen el doblaje de ésta al castellano

1.- Ni respetan los dobladores a lo largo de las temporadas y "la conclusión" (cada cual peor: Chiana en la ultima )

2º.- Ni respetan lo doblado: dominador, dominante,...Scarrans, escarrenos....


Saludos

Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?

Iniciado por Ribus

Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?

Ahora la están dando en el canal Syfy Universal de lunes a viernes a las 14:30 h.

Buena serie esta yo la veía en Shotime Extreeme hace muchos años

¡Y nadie se molesta en editarla, al menos con unos subs (aunque sean en ingles!!!...), decentes???...

Iniciado por Ribus

Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?

Yo la tengo de perogrullo, dado que no la sacan decentemente y estoy cansado de esperar eternamente..Pero te puedo decir Ribus que hay doblaje en castellano (no latino).


Saludos

Doy fé de ello.

¡Agrrhh! Con lo inútil que soy yo para esas cosas...

Me temo que me tocará seguir esperando eternamente.





PD: ¡Ainss! Sí las nuevas ediciones, cuyos links a puesto el Capitan Harlock, tuvieran al menos esos subs en "inglis"; me atrevería con ellos...

Iniciado por Whisper

Menudo crimen el doblaje de ésta al castellano

1.- Ni respetan los dobladores a lo largo de las temporadas y "la conclusión" (cada cual peor: Chiana en la ultima )

2º.- Ni respetan lo doblado: dominador, dominante,...Scarrans, escarrenos....

El mismo crimen que hicieron con The Wire a partir de la 3ª Temporada...