Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 25 de 1332

Tema: Farscape (Serie TV)

Vista híbrida

  1. #1
    Aurë entuluva?
    Fecha de ingreso
    03 ago, 05
    Mensajes
    5,931
    Agradecido
    2831 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    A falta de un hilo que hable de la serie Farscape (hay varios que son como este, dedicados a lanzamientos/ediciones) lo comento aquí:

    Menudo crimen el doblaje de ésta al castellano

    1.- Ni respetan los dobladores a lo largo de las temporadas y "la conclusión" (cada cual peor: Chiana en la ultima )

    2º.- Ni respetan lo doblado: dominador, dominante,...Scarrans, escarrenos....


    Saludos

  2. #2
    anonimo281113
    Invitado

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

    ¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?
    Última edición por anonimo281113; 22/08/2011 a las 09:35

  3. #3
    Senior Member Avatar de cinefilototal
    Fecha de ingreso
    12 ago, 06
    Mensajes
    9,837
    Agradecido
    19612 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Cita Iniciado por Ribus Ver mensaje
    Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

    ¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?
    Ahora la están dando en el canal Syfy Universal de lunes a viernes a las 14:30 h.
    anonimo281113 ha agradecido esto.

  4. #4
    Pirata espacial Avatar de CapitanHarlock
    Fecha de ingreso
    30 ene, 11
    Mensajes
    932
    Agradecido
    1785 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Buena serie esta yo la veía en Shotime Extreeme hace muchos años

  5. #5
    anonimo281113
    Invitado

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    ¡Y nadie se molesta en editarla, al menos con unos subs (aunque sean en ingles!!!...), decentes???...


  6. #6
    Pirata espacial Avatar de CapitanHarlock
    Fecha de ingreso
    30 ene, 11
    Mensajes
    932
    Agradecido
    1785 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Cita Iniciado por Ribus Ver mensaje
    ¡Y nadie se molesta en editarla, al menos con unos subs (aunque sean en ingles!!!...), decentes???...

    Por internet vi ediciones guapisimas en box metidas en un cofre guapisimo vos, pero no se si incluían subtitulos en castellano.

    DVD
    http://www.amazon.com/Farscape-Complete-Ben-Browder/dp/B002GP7ZWI

    Bluray
    http://www.amazon.com/gp/product/B00...MMB4RG58VD0P2Z
    anonimo281113 ha agradecido esto.

  7. #7
    Aurë entuluva?
    Fecha de ingreso
    03 ago, 05
    Mensajes
    5,931
    Agradecido
    2831 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Cita Iniciado por Ribus Ver mensaje
    Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

    ¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?

    Yo la tengo de perogrullo, dado que no la sacan decentemente y estoy cansado de esperar eternamente..Pero te puedo decir Ribus que hay doblaje en castellano (no latino).


    Saludos
    anonimo281113 ha agradecido esto.

  8. #8
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    41,097
    Agradecido
    179312 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Doy fé de ello.

  9. #9
    anonimo281113
    Invitado

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    ¡Agrrhh! Con lo inútil que soy yo para esas cosas...

    Me temo que me tocará seguir esperando eternamente.





    PD: ¡Ainss! Sí las nuevas ediciones, cuyos links a puesto el Capitan Harlock, tuvieran al menos esos subs en "inglis"; me atrevería con ellos...

  10. #10
    Pirata espacial Avatar de CapitanHarlock
    Fecha de ingreso
    30 ene, 11
    Mensajes
    932
    Agradecido
    1785 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Cita Iniciado por Ribus Ver mensaje
    ¡Agrrhh! Con lo inútil que soy yo para esas cosas...

    Me temo que me tocará seguir esperando eternamente.





    PD: ¡Ainss! Sí las nuevas ediciones, cuyos links a puesto el Capitan Harlock, tuvieran al menos esos subs en "inglis"; me atrevería con ellos...
    De nada hombre, seguro que hay alguna versión de la serie en le mundo en BD que contenga subs español al menos, por que castellano doy fe que no xD

  11. #11
    Aurë entuluva?
    Fecha de ingreso
    03 ago, 05
    Mensajes
    5,931
    Agradecido
    2831 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Cita Iniciado por Ribus Ver mensaje
    ¡Agrrhh! Con lo inútil que soy yo para esas cosas...

    Me temo que me tocará seguir esperando eternamente.





    PD: ¡Ainss! Sí las nuevas ediciones, cuyos links a puesto el Capitan Harlock, tuvieran al menos esos subs en "inglis"; me atrevería con ellos...
    Ribus, el final de perogrullo que pille, lese la miniserie que cierra Farscape, es dual español/ingles y subs en español (no se si estos te valdrán).


    Saludos

  12. #12
    anonimo281113
    Invitado

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    ¿Te refieres a esto, compañero?




    Es lo único editado en España, y lo tengo hace tiempo, pero lo aparqué porque alguien me razonó que no valía la pena verlo, sin ver antes la serie completa...

  13. #13
    Soluciono Problemas. Avatar de JLennon
    Fecha de ingreso
    09 jun, 09
    Mensajes
    9,091
    Agradecido
    4988 veces

    Predeterminado Respuesta: Farscape

    Cita Iniciado por Whisper Ver mensaje

    Menudo crimen el doblaje de ésta al castellano

    1.- Ni respetan los dobladores a lo largo de las temporadas y "la conclusión" (cada cual peor: Chiana en la ultima )

    2º.- Ni respetan lo doblado: dominador, dominante,...Scarrans, escarrenos....
    El mismo crimen que hicieron con The Wire a partir de la 3ª Temporada...
    "Una mentira solo es una historia sensacional que alguien ha echado a perder diciendo la verdad"
    Barney Stinson

    "Si alguna vez me meten en la cárcel por descargar música ilegalmente. Solo pido que una cosa: Que nos separen por géneros musicales"

+ Responder tema

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins