Tema: Farscape (Serie TV)

A falta de un hilo que hable de la serie Farscape (hay varios que son como este, dedicados a lanzamientos/ediciones) lo comento aquí:

Menudo crimen el doblaje de ésta al castellano

1.- Ni respetan los dobladores a lo largo de las temporadas y "la conclusión" (cada cual peor: Chiana en la ultima )

2º.- Ni respetan lo doblado: dominador, dominante,...Scarrans, escarrenos....


Saludos

Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?

Iniciado por Ribus

Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?

Ahora la están dando en el canal Syfy Universal de lunes a viernes a las 14:30 h.

Buena serie esta yo la veía en Shotime Extreeme hace muchos años

¡Y nadie se molesta en editarla, al menos con unos subs (aunque sean en ingles!!!...), decentes???...

Iniciado por Ribus

¡Y nadie se molesta en editarla, al menos con unos subs (aunque sean en ingles!!!...), decentes???...

Por internet vi ediciones guapisimas en box metidas en un cofre guapisimo vos, pero no se si incluían subtitulos en castellano.

DVD
http://www.amazon.com/Farscape-Complete-Ben-Browder/dp/B002GP7ZWI

Bluray
http://www.amazon.com/gp/product/B00...MMB4RG58VD0P2Z

Iniciado por Ribus

Pero ¿esta serie no estaba ni doblada, ni subtitulada en ninguna edición al español?...

¿La llegaron a pasar siquiera por la TV?

Yo la tengo de perogrullo, dado que no la sacan decentemente y estoy cansado de esperar eternamente..Pero te puedo decir Ribus que hay doblaje en castellano (no latino).


Saludos

Doy fé de ello.

¡Agrrhh! Con lo inútil que soy yo para esas cosas...

Me temo que me tocará seguir esperando eternamente.





PD: ¡Ainss! Sí las nuevas ediciones, cuyos links a puesto el Capitan Harlock, tuvieran al menos esos subs en "inglis"; me atrevería con ellos...

Iniciado por Ribus

¡Agrrhh! Con lo inútil que soy yo para esas cosas...

Me temo que me tocará seguir esperando eternamente.





PD: ¡Ainss! Sí las nuevas ediciones, cuyos links a puesto el Capitan Harlock, tuvieran al menos esos subs en "inglis"; me atrevería con ellos...

De nada hombre, seguro que hay alguna versión de la serie en le mundo en BD que contenga subs español al menos, por que castellano doy fe que no xD

Iniciado por Ribus

¡Agrrhh! Con lo inútil que soy yo para esas cosas...

Me temo que me tocará seguir esperando eternamente.





PD: ¡Ainss! Sí las nuevas ediciones, cuyos links a puesto el Capitan Harlock, tuvieran al menos esos subs en "inglis"; me atrevería con ellos...

Ribus, el final de perogrullo que pille, lese la miniserie que cierra Farscape, es dual español/ingles y subs en español (no se si estos te valdrán).


Saludos

¿Te refieres a esto, compañero?




Es lo único editado en España, y lo tengo hace tiempo, pero lo aparqué porque alguien me razonó que no valía la pena verlo, sin ver antes la serie completa...

Iniciado por Whisper

Menudo crimen el doblaje de ésta al castellano

1.- Ni respetan los dobladores a lo largo de las temporadas y "la conclusión" (cada cual peor: Chiana en la ultima )

2º.- Ni respetan lo doblado: dominador, dominante,...Scarrans, escarrenos....

El mismo crimen que hicieron con The Wire a partir de la 3ª Temporada...