Tema: Farscape (Serie TV)

Me gustaría que incluyesen el audio en catalán, mi segunda opción a la hora de ver la serie (la primera es VO), lo cual no veo tan descabellado ya que en la ficha de web de selecta aparece el logo de tv3 junto con el de Buzz en el apartado "Emitido en".

Pero en lo que no podría estar más de acuerdo con Liberty, y me parece imprescindible, es que pongan cuanto menos subtítulos en inglés (no puede ser tan difícil ni tan caro!!) aunque sean del tipo "hearing impaired"; pero considerando que en las otras ediciones no se han dignado lo veo crudo. Si de entrada siento alergía a los precios de lanzamiento, si no añaden subtítulos en inglés (cualquier otra lengua es bienvenida, pero éstos son esenciales) me pensaría muy mucho el comprarla en un futuro (inmediato desde luego que no).

Lo de la pérdida de los negativos en 35mm me parece una cosa muy rara. Tiene pinta que en un futuro (¿3-5 años?) la asistenta de Brian Henson los encontrará bajo un sofá y podrán hacer una nueva edición.

No estoy de acuerdo en lo de los subtítulos en inglés. Que los ponen, mejor, pero para nada desmerece una edición que no los lleve.
Su obligación en este país es que tenga subtítulos en castellano, que aparte de a nivel cinéfilo, para personas con deficiencias auditivas.

Iniciado por Trek

No estoy de acuerdo en lo de los subtítulos en inglés. Que los ponen, mejor, pero para nada desmerece una edición que no los lleve.
Su obligación en este país es que tenga subtítulos en castellano, que aparte de a nivel cinéfilo, para personas con deficiencias auditivas.

Totalmente de acuerdo contigo Trek...

Además las ediciones extranjeras ya los llevan...

Iniciado por lorus

que pongan cuanto menos subtítulos en inglés (no puede ser tan difícil ni tan caro!!)

Cuando la editora es local el problema no es si es caro o no, el problema es si tengo derechos para ponerlos o no.

Muchas veces cuando se edita una pelicula o una serie en España por una editora local (Emon, Cameo, Vertice (antes Manga), etc...) no pueden incluir subtitulos en inglés porque no tienen derechos para incluirlos porque el propietario de los derechos no quiere que se puedan comprar ediciones españolas, a veces mas baratas que en otras partes.

Recuerdo el caso de "Los Hermanos Grimm" editada por Emon. Cuando la película salio en alquiler en DVD Emon no pudo incluir audio en inglés porque el propietario de los derechos, no recuerdo quien es, no se lo permitió ya que la película era el primer país donde se editaba en formato doméstico.